四字令

译文

精美的镜匣不再用于梳妆。金色的香炉不再燃香。想当年美丽出众压倒众多女子，在瑶台醉饮欢畅。如今只有半窗花影，半床冰冷的被子。这一生甘愿承受思念之苦，听着秋夜的更声度过漫长的夜晚。

注释

晶奁（jīng lián）

精美的镜匣。‘奁’常用来指女子梳妆用的镜匣等梳妆用品。

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

寒衾（qīn）

冰冷的被子。‘衾’指被子。

秋钲（zhēng）

这里指秋夜的更声。钲本是古代的一种乐器，也可指报更的器具。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用对仗，如‘晶奁罢妆。金炉罢香。’‘花阴半窗。寒衾半床。’这样的对仗工整简洁，增加了词的节奏感和韵律美。在情感表达方面，充满了对往昔美好生活的怀念和今朝孤寂落寞的惆怅。往昔‘秀压群芳。醉瑶台羽觞。’是多么的风光快意，而现在却是形单影只，只有半窗花影相伴半床寒衾，通过今昔对比，深刻地表达出了内心的失落与痛苦。在意境营造上，词中描绘出了一种清冷孤寂的氛围，从罢妆、罢香的细节，到半窗花阴、半床寒衾的画面，再到秋夜漫长听着钲声的情景，处处都透着孤寂与冷清。主题思想则围绕着对往昔繁华的追忆以及当下孤独寂寥的生活状态，表达出时光易逝、今非昔比的伤感。

速览

《四字令》是清代诗人俞陛云的作品，主题为今昔对比、孤寂、怀旧、抒情。晶奁罢妆。 金炉罢香。 当年秀压群芳。 醉瑶台羽觞。 花阴半窗。 寒衾半床。 今生拌得思量。 尽秋钲夜长。