鹧鸪天

译文

一道帘幕遮掩着碧绿的窗户。这些年来池塘里长满了芳草。曾经题诗于蕉叶之上，那痕迹应该还在，可是枕上的幽梦就像梨花云一样渐渐被遗忘。花儿寂静无声，月亮苍茫幽冷。旧时经过的地方很是耐人寻思。小楼整夜都处在西风之中，西风把凭栏时衣袖间的香气全都吹尽了。

注释

桁（héng）

量词，用于成行的东西。

梨云梦

指梦境。出自唐王建《梦看梨花云歌》：‘薄薄落落雾不分，梦中唤作梨花云。’

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清幽又略带惆怅的氛围。从‘一桁帘衣掩碧窗’起笔，帘幕遮掩窗户的画面就给人一种封闭、幽独的感觉，而‘碧窗’又增添了一抹清冷色调。‘年来芳草满池塘’以芳草满池塘的景象暗示时光的流逝，物是人非。写作手法上，词中多处运用意象组合来传情达意，如‘题诗蕉叶’‘梨云梦’，蕉叶题诗本是一种诗意的行为，可如今只说痕迹应在，梨云梦是美好而虚幻的梦境，渐忘二字流露出一种失落感，通过这些意象来烘托往昔难追的情绪。情感表达方面，整体表现出一种对往昔的怀念、对时光流逝的感慨以及身处孤寂中的惆怅。词的上阕侧重于回忆往昔的诗意和幽梦，下阕则通过‘花寂寂，月苍苍’的景象描写，进一步强化了孤寂的氛围，‘旧经行处耐思量’直白地表达出对旧地的思念之情，而‘吹尽凭阑袖底香’以衣袖间香气被吹尽这一细节，暗示美好的消逝，使惆怅之情更加浓郁。主题思想围绕着对往昔的追忆、时光变迁下的孤寂与惆怅展开。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人俞陛云的作品，主题为怀旧、孤寂、惆怅、写景。一桁帘衣掩碧窗。 年来芳草满池塘。 题诗蕉叶痕应在，过枕梨云梦渐忘。 花寂寂，月苍苍。 旧经行处耐思量。 小楼连夜西风…