浣溪沙

译文

三月里杨柳的枝条化作飞絮飘扬。仿佛是怜惜人间离别而点染春衣。眉黛如同烟痕一般与杨柳依依相伴。思念远方但寄去的书信多而江上的燕子却很少（无法传递消息），靠着栏杆的人日渐消瘦而杏花却正繁茂。绣着檀木花纹的回旋的枕头，昔日的美梦已不再。

注释

作絮

成为飞絮，指杨枝的花絮飘落。

怜

怜惜，在这里是拟人手法，赋予杨枝情感。

眉翠

眉黛，古时女子用黛画眉，这里代指女子。

忆远

思念远方（的人）。

倚阑

靠着栏杆，常用来表现人物的孤寂、惆怅等情绪。

绣檀

绣着檀木花纹的（物件，这里指枕头）。

梦华

昔日的美梦、美好的梦境。

赏析

这首《浣溪沙》意境凄美。从文学手法上看，词中运用了借景抒情和对比的手法。如‘忆远书多江燕少，倚阑人瘦杏花肥’，将‘书多’与‘燕少’对比，写出消息难传的无奈；‘人瘦’和‘杏花肥’对比，鲜明地展现出人的憔悴与杏花的繁盛，更突出离人相思之苦。在意境营造上，‘三月杨枝作絮飞。为怜离别点春衣。烟痕眉翠两依依’描绘出暮春时节，杨枝飞絮，仿佛与含愁的眉黛相互映衬，充满了离别的哀伤氛围。在情感表达方面，主要表达了对离人的思念以及离别后的孤寂、惆怅之情。主题思想围绕着离别与思念展开，通过对暮春景色的描写和人物的状态刻画，深刻地传达出离人内心的哀怨。

速览

《浣溪沙》是清代诗人俞陛云的作品，主题为暮春景、离别情、相思苦、借景情。三月杨枝作絮飞。 为怜离别点春衣。 烟痕眉翠两依依。 忆远书多江燕少，倚阑人瘦杏花肥。 绣檀回枕梦华非。