浣溪沙

译文

淡淡的云天之下大雁向远方飞去。它们是为了把秋天的消息传达到长着香草的水边高地。那忍受着寒冷的女子应该消瘦得如楚宫女纤细的腰肢一般。远方的故乡，斜阳的光影忽明忽灭，隔着江水，风传来潮水或浅或深的消息。思乡的愁绪和离别的情思都涌上眉梢。

注释

蘅皋（héng gāo）

长有香草的水边高地。蘅，一种香草；皋，水边的高地。

楚宫腰

楚灵王好细腰，后人用‘楚宫腰’来形容女子的细腰。这里用来形容消瘦的样子，有典故出处。

赏析

从文学手法上看，首句‘淡淡云天雁去遥’通过描写淡淡的云天和远去的大雁，勾勒出一幅秋景图，为全词奠定了一种凄凉的氛围，运用了以景起兴的手法。‘禁寒应瘦楚宫腰’一句运用典故，以楚宫女的细腰来形容消瘦，使表达更具文化底蕴和形象性。情感表达上，词中处处流露出思乡与离别的哀愁，如‘乡愁离思并眉梢’直接点明主题，将无形的愁思具象化到眉梢上。在意境营造方面，词营造出一种萧瑟、清冷的秋意意境，淡淡的云天、远去的大雁、斜阳光影的明灭、江潮的涨落等景象都渲染出这种氛围。主题思想围绕着乡愁和离思展开，借秋景抒发内心深处的思念与愁苦。

速览

《浣溪沙》是清代诗人俞陛云的作品，主题为思乡、离思、秋景、借景抒情。淡淡云天雁去遥。 为传秋意到蘅皋。 禁寒应瘦楚宫腰。 故国斜阳明灭影，隔江风信浅深潮。 乡愁离思并眉梢。