蝶恋花

译文

过去的池苑楼台春天里一片寂静。花也想念着人，慵懒地不肯舒展芳美的花蕊。即使满树林花朵盛开如同白雪，冷冷清清地又有谁来采折呢？想要折下一枝寄到江上的驿站。青山下弹奏着瑶瑟，然而思念的人却毫无音信。回到昔日的花园寻找旧游的足迹，岁月久长，风雨已经把苔痕侵蚀。

注释

慵（yōng）

困倦，懒得动。在句中形容花慵懒的状态，仿佛因为怀念某人而没有精神舒展花蕊。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟，这里可能暗示一种美好的思念或者等待的情境，同时也可能有哀怨的情感在其中，常出现在古典诗词表达离情别绪的语境中。

环佩（huán pèi）

古人身上的佩饰，这里代指思念的人，借指思念之人的音信，有借物指人的用法，在古典诗词中常用来表示对某人的思念或者对美好形象的追忆。

赏析

这首词营造出一种孤寂、落寞、思念的意境。从写作手法上看，词人运用了拟人手法，如‘花亦怀人，慵展芳心结’，将花拟人化，赋予花以人的情感，生动地表现出无人欣赏的寂寥。词中还多处使用借景抒情，‘旧日池台春寂寂’‘满林开似雪。冷清清地谁来折’，通过描写旧地的寂静、繁花无人采折的冷清，抒发了内心的孤独与对某人的思念。在情感表达上，全词弥漫着一种对往昔的怀念、对故人的思念以及久无音信的惆怅之感。主题思想围绕着思念故人展开，借助旧地的景物和往昔的回忆，深刻地传达出内心深处的那种寂寞与思念交织的复杂情感。

速览

《蝶恋花》是清代诗人俞陛云的作品，主题为思念、孤寂、借景抒情、拟人。旧日池台春寂寂。 花亦怀人，慵展芳心结。 纵使满林开似雪。 冷清清地谁来折。 欲寄一枝江上驿。 瑶瑟峰青，环佩无消息。…