浣溪沙

译文

清晨，清凉的露水刚刚消逝，朝阳美丽绚烂。卖花人的叫卖声从小楼前经过。（回忆中）两人的身影相伴，与月亮争比美好。寂静的庭院里旋风又一次传来声响，（我）撩起帷幕微笑，那神情宛如当年。而这一切就像一丝春梦，淡得如同轻烟。

注释

清露（qīng lù）

洁净清凉的露水。在古诗文中常用来描绘清晨或清幽的环境。

妍（yán）

美丽，巧慧。这里形容晓日的美丽绚烂。

搴帷（qiān wéi）

撩起帷幕。‘搴’有拔取、采取之意，这里是撩起的动作。

婵娟（chán juān）

这里指月亮或月色美好。在古诗词中常用来形容女子姿态美好的样子，也可指月亮。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，‘清露初收晓日妍。卖花声过小楼前。’以清新自然的笔触描绘出清晨的景象，从清露、晓日到卖花声，画面感极强，如同展开一幅晨景图。‘携来双影斗婵娟’则突然由景入情入事，运用了虚实结合的手法，眼前之景勾起往昔回忆，往昔两人相伴的情景与眼前之景交织。下阕‘静院回风重入听’继续写景，以景衬情，寂静庭院中的回风烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围。‘搴帷微笑宛当年。一痕春梦淡于烟。’把过去与现在再次对比，曾经的美好如今只剩下淡淡的痕迹，如同春梦如烟般虚幻，表达了对往昔美好时光的怀念与追思，情感真挚且细腻。在意境营造上，通过清晨的清露、晓日、卖花声等构建出一种清新又略带烟火气的清晨意境，而回忆中的双影相伴又有一种温馨的感觉，现在的静院回风、春梦如烟则充满了惆怅和寂寥。主题思想围绕着对往昔美好的怀念与时光流逝后的怅惘展开。

速览

《浣溪沙》是清代诗人俞陛云的作品，主题为写景、抒情、回忆、怅惘。清露初收晓日妍。 卖花声过小楼前。 携来双影斗婵娟。 静院回风重入听，搴帷微笑宛当年。 一痕春梦淡于烟。