浣溪沙

译文

靠着船桨在山涧之滨慢慢前行。流水悠悠，哪里能进献香苹呢？杜娘已是残鬓，难以承受春天（的到来）。把大海倾倒用来酿造忧愁，让花朵酿造眼泪，把美玉捣成碎屑，把麝香化为尘土。在四禅天里后悔前世的因缘。

注释

倚棹（yǐ zhào）

靠着船桨，‘倚’为倚靠，‘棹’是划船的一种工具，形状和桨相似。

香苹（pín）

苹为一种水草，香苹可用于祭祀等，这里表达一种追念之情。

杜娘

代指女子，可能是泛指，也可能是有特定指向的女子。

捣琼（dǎo qióng）

捣，捶打；琼，美玉。

麝（shè）成尘

麝即麝香，将麝香变为尘土，极言美好事物的消逝。

四禅天（sì chán tiān）

佛教用语，为色界四禅天，这里表达一种精神上的超脱与追悔之处。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了夸张的手法，如‘倾海酿愁花酿泪，捣琼成屑麝成尘’，以倾海来形容愁绪之深广，将花与泪相连，把美玉麝香都化为尘土般的绝望，夸张地表达出深沉的哀怨。情感表达极为悲苦哀怨，从‘流波何处荐香苹’的迷茫惆怅，到‘杜娘残鬓不胜春’的对时光易逝、容颜老去的感伤，再到后两句中极度的愁苦与悔恨。在意境营造上，断涧滨、流波等景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着人生的哀怨、愁绪、对往昔的追悔以及对时光与自身境遇的悲叹展开，整体风格哀怨低沉。

速览

《浣溪沙》是清代诗人俞陛云的作品，主题为哀怨、愁绪、写景、抒情。倚棹徐行断涧滨。 流波何处荐香苹。 杜娘残鬓不胜春。 倾海酿愁花酿泪，捣琼成屑麝成尘。 四禅天上悔前因。