浣溪沙

译文

雪后登山临水手捧着一杯酒。夕阳的余晖如同残粉涂抹着楼台。想要借酒消愁又能醉上几回呢。飞絮已经随着帘子的影子被卷走，风吹竹林好似玉珮相碰的声音传来。绕着栏杆走了一圈又一圈，久久徘徊。

注释

登临

登山临水。也指游览。如‘东临碣石，以观沧海’中的‘临’也有靠近、登上之意。

残粉

这里指夕阳的余晖，将余晖比作残粉，形象地写出夕阳下的光影效果。

风篁（huáng）

风吹竹林。篁，竹林，泛指竹子。如‘独坐幽篁里，弹琴复长啸’。

赏析

从文学手法上看，此词运用了视觉描写，如‘雪后登临手一杯。夕阳残粉画楼台’，描绘出雪后夕阳下楼台的景象，色彩感强，‘残粉’二字将夕阳的余晖拟人化，仿佛是给楼台涂抹脂粉。在情感表达方面，‘消愁能醉几多回’直抒胸臆，传达出一种难以排遣的忧愁情绪。在意境营造上，通过雪、夕阳、飞絮、风篁等意象，营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着忧愁和排遣忧愁展开，词人借景抒情，试图在自然景色中寻找慰藉却又难以释怀。词中既有对自然景色细致入微的描写，又有内心愁绪的真实袒露，二者相互交融，使读者能够深切感受到词人的心境。

速览

《浣溪沙》是清代诗人俞陛云的作品，主题为借景抒情、忧愁、清冷、孤寂。雪后登临手一杯。 夕阳残粉画楼台。 消愁能醉几多回。 飞絮已随帘影卷，风篁疑约佩声来。 绕阑行尽尽徘徊。