浣溪沙

译文

寒风吹过树林，树叶纷纷落下堆积得很厚。在遥远的天涯，长夜漫漫，羁旅的鸟儿触动了我的愁思。长满苍苔的小路上，我在画廊的阴影里徘徊。美丽的女子缓缓地从南山归来，可是郎君在东阁却音信全无。在扁舟之上，在那烟雨之中，有我十年来的心事。

注释

羁禽（jī qín）

指离群的鸟。羁有束缚、停留之意，常用来形容漂泊在外的游子，这里以羁禽表达羁旅之人的孤独感。

季女（jì nǚ）

少女，此处指年轻的女子。

沈沈（chén chén）

同'沉沉'，这里形容没有音信的状态，有深沉、寂静之意，表示音信断绝。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写寒林落叶、天涯羁禽、苍苔画廊等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。寒林落叶的景象奠定了萧瑟的基调，羁禽这一意象更增添了漂泊之感。下阕则采用了叙事与抒情相结合的方式，'季女南山归缓缓，郎君东阁信沈沈'，通过季女归来和郎君无信的对比，将等待之人的失望与惆怅表现出来。情感表达上，全词充满了羁旅愁思和对远方之人的思念与哀怨。词中的主题思想围绕着羁旅漂泊、思念盼归以及时光流逝中的失落情绪展开。整体意境孤寂冷清，如寒林、长夜等景象，很好地烘托出人物内心的孤寂与愁闷。

速览

《浣溪沙》是清代诗人俞陛云的作品，主题为羁旅愁、借景情、思盼归、孤寂意。风色寒林落叶深。 天涯遥夜感羁禽。 苍苔行迹画廊阴。 季女南山归缓缓，郎君东阁信沈沈。 扁舟烟雨十年心。