摸鱼儿 故宫

译文

算一算以前的朝代，江山几次易主，兴盛衰亡在千年间是多么迅速。只剩下上万片琉璃瓦的宫殿，为帝王的残局画上句号。人是寂寞的。任凭金门环被门掩住，花朵在风雨中开了又落。深沉的悲哀与欢乐。想来玉玺早晨传位，夜里就坐着漆车出逃，这一切都被写进了《梦华录》。再抬头看。换成了游春的华丽车辆。国家败亡谁还关心社庙。上阳宫的宫女低着头诉说，亲眼看见局势如同棋局的反复变化。用手捧着珍珠般的泪水。可叹老了没有归宿，清冷的泪水溅到湘妃竹上。穿着草鞋徘徊。依傍着烟雾中的柳树和龙池，折取一枝，它还是像旧时一样翠绿。

注释

毂（gǔ）

车轮中心，有洞可以插轴的部分，此处代指车。

黍离

本为《诗经》中的篇名，后世多用来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

社屋

即社庙，古代祭祀土神、谷神的处所，这里象征国家。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

赏析

这首词通过对故宫的凭吊，表达出深沉的历史兴亡之感。从文学手法上看，上阕开篇以问句‘数前朝、江山几姓，兴亡千载何速’直入主题，以一种宏大的历史视角展开叙述，概括性很强。‘只余’句点明故宫现状，以景写情，用‘万瓦琉璃殿’的残景暗示朝代的兴衰。‘人寂寞’几句则进一步渲染故宫的孤寂，赋予景物以人的情感。‘想玉玺’几句运用典故，如‘玉玺晨传，漆车夜出’，以简省的笔触勾勒出王朝更替的仓皇。下阕‘重举目’转换视角，‘换了嬉春绣毂’写出今昔对比。‘黍离谁问社屋’引用《黍离》之典，表达对国家衰亡的哀伤。‘上阳宫女低鬟诉’以宫女之口诉说世事变迁，将历史具象化。情感表达上，整首词充满了深沉的悲哀、感慨以及对历史变迁的无奈。在意境营造方面，词中构建了一个孤寂、落寞、充满历史沧桑感的故宫景象，如‘任门掩金环，风雨花开落’等句，烘托出浓厚的兴亡之感。主题思想围绕着对历史兴亡的感叹，对故宫所代表的旧王朝的凭吊展开。

速览

《摸鱼儿 故宫》是清代诗人俞陛云的作品，主题为历史兴亡、凭吊故宫、今昔对比、用典。数前朝、江山几姓，兴亡千载何速。 只余万瓦琉璃殿，结束帝王残局。 人寂寞。 任门掩金环，风雨花开落。 沈沈哀乐。 想玉…