菩萨蛮 以清泉白石，养春兰数丛，作花颇盛

译文

鲜花放置在精美的瓷瓶中，放在沉檀木制成的几案上，几案上还有美丽的石头作点缀。水面泛起微微的涟漪，仿佛荡漾出春天细微的痕迹。如同湘水女神那般发髻秀美的女子，被东风吹起的珠帘遮掩着。她身姿轻盈地迈着小步，好似美玉般动人，不被地上的芳泥所玷污。她生长在西施的故乡苎萝乡，心中的相思之情如同那浩渺的烟水一般悠长。

注释

花磁（cí）

带有花纹的瓷器，这里指精美的瓷瓶用来插花。

绮（qǐ）石

美丽的石头，用于点缀几案。

沈檀（tán）

沉檀木，一种贵重的木材，这里指用沉檀木做的几案。

湘女

传说中的湘水女神，这里用来形容女子的美丽动人，如同湘水女神一般。

明琼（qióng）

本义是美玉，这里用来形容女子的美好，将女子比作美玉。

苎萝（zhù luó）乡

西施的故乡，在今浙江诸暨。此处提及是为了点明女子的出身地，增添一种古典美的联想。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、典雅且略带惆怅的氛围。词的上阕通过描绘鲜花置于精美器物之上，以及水面的微波等景象，展现出一种精致而细腻的美感，‘湘女秀鬟斜。东风珠幕遮。’更是增添了一种朦胧的美，仿佛将神话传说中的湘女形象融入其中，使画面富有神秘色彩。在写作手法上，运用了借景抒情与烘托的手法，上阕的景物描写为下阕人物的出场和情感的抒发作了铺垫。下阕着重描写女子的仪态和生长之地，‘明琼轻约步。不受芳泥污。’写出女子的轻盈纯洁，而‘生长苎萝乡。相思烟水长。’既点明女子的出身，又引出相思之情，将女子的形象与思乡或思人的惆怅情感相融合。主题思想上，既表现了对美好事物的欣赏，也传达出一种淡淡的惆怅与思念的情感。

速览

《菩萨蛮 以清泉白石，养春兰数丛，作花颇盛》是清代诗人俞陛云的作品，主题为借景抒情、思人、惆怅、典雅。花磁绮石沈檀几。 微波漾出春痕细。 湘女秀鬟斜。 东风珠幕遮。 明琼轻约步。 不受芳泥污。 生长苎萝乡。 相思烟水长。