水龙吟

译文

在酒边吟成的残句飘零散落，不必劳烦在酒楼歌女间传唱遍。哪里知道换来的，是如同洛水女神般的惊鸿一现，那佩戴珠玉之人翩然而至。她衣带飘飘如同随风轻舞，衣裾轻蘸水面，仿佛一片神光闪耀。她在闺房中多少次沉吟推求格调，耗费银烛，直到三更将尽。隐约间她迈着凌波微步，轻轻浅浅。傍晚时分轻拂着香缨，桂旗也随之卷动。她的情思何处寄托，通往天庭的道路遥远，像黄初年间的曹植那样的人已经远去。飒飒的风声，沉沉的云海，饱含着多少清愁哀怨。描绘出一片空蒙无际的景象，青峰之上斜挂着月亮，雁声凄厉而断绝。

注释

断句

指的是零星、不成篇的诗句或文句。

旗亭

酒楼。古代酒楼往往悬旗为标志，故称。

洛川珠佩

洛川，洛水。珠佩，珍珠串成的佩饰。这里用洛神的形象来指代美丽的女子，洛神在传说中是在洛水出现的美丽仙子。

惊鸿

惊飞的鸿雁。常用来形容美人体态轻盈。

翾（xuān）风

随风飞翔。翾，飞翔。

三商

:三商即三刻。古代以漏刻计时，一昼夜分为一百刻，每更分为五点，一点合现在的二十四分钟。三商也就是三更将尽。

凌波

在水上行走。常形容女子步履轻盈。源于曹植《洛神赋》中‘凌波微步，罗袜生尘’。

绛霄

指天空极高处。绛，赤色。霄，天空。

黄初

三国魏文帝曹丕年号。这里可能指代像曹植那样的有才华之人所处的时代。

灵飙（biāo）

灵风，这里指风声。飙，疾风、暴风。

赏析

从文学手法上看，此词善用典故。如“洛川珠佩，惊鸿瞥现”化用曹植《洛神赋》中的典故，将女子的美丽与洛神相类比，增加了一种神秘而空灵的美感。在情感表达方面，词中充满了一种惆怅和哀怨之情。词人通过描写女子的孤独、情思无处寄托，实则可能是自身的一种情感投射。在意境营造上，描绘出空蒙、凄清的氛围，像“写空蒙无际，青峰斜月，雁声凄断”，通过描写青峰、斜月、凄断的雁声等景象，营造出一种孤寂、幽怨的意境。主题思想上，既有对美好事物消逝的叹惋，也有自身怀才不遇或者孤独寂寥情绪的表达。词中对女子的描写细致入微，从其神态、动作到内心的情思，层层深入，让读者能深切感受到那种幽远的意境和惆怅的情感。

速览

《水龙吟》是清代诗人俞陛云的作品，主题为用典、哀怨、孤寂、写景。酒边断句飘零，休烦传唱旗亭遍。 那知换得，洛川珠佩，惊鸿瞥现。 缓带翾风，轻裾蘸水，神光一片。 掩红闺几度，沈吟取格，…