忆江南

译文

回忆从前的事情，童子试时聚集在湖城。白玉塔在春烟中浮于碧绿的波浪之上，写有乌程字样的青帘名酒。隔着河岸传来卖糖稀（饧）的声音。

注释

童试（tóng shì）

童试即童生试，是明清两代取得生员（秀才）资格的入学考试。

饧（xíng）

饧即糖稀，一般为软糖或糖块，古代有售卖饧的小贩。

玉塔（yù tǎ）

玉塔是对塔的美称，这里应是湖城当地的一座塔。

乌程（wū chéng）

乌程是古地名，在今浙江吴兴，此处应指产于乌程的名酒。

青帘（qīng lián）

青帘是旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

赏析

这首词营造出一种怀旧的意境。在写作手法上，词人通过回忆往昔童试时湖城的景象，运用白描手法勾勒出几幅画面，如‘玉塔春烟浮碧浪’，生动地描绘出玉塔在春烟笼罩下，于碧波上的优美景象，简单几笔就将湖城的美景呈现在读者眼前；‘青帘名酒写乌程’则从视觉上呈现出当地名酒的招牌特色。‘隔岸卖饧声’从听觉的角度进一步丰富画面感，使得整个场景更加鲜活。从情感表达来看，‘怀前事’直接点明主旨，表达了词人对过去时光的怀念之情，这种怀念之情在对往昔湖城景色和声音的描写中得到了细腻的体现。主题思想围绕着对往昔经历的怀念展开，通过回忆童试时湖城的景象，传达出一种岁月悠悠、旧时光难忘的情感。

速览

《忆江南》是清代诗人俞陛云的作品，主题为怀旧、写景、白描、回忆。怀前事，童试集湖城。 玉塔春烟浮碧浪，青帘名酒写乌程。 隔岸卖饧声。