忆江南

译文

回忆起以前的事情，在燕郊履行差役。旷野里一盏孤灯，公鸡打鸣将梦唤醒，斜阳下孤零零的旅店中马匹争着食槽。在墙壁上题诗来排遣无聊。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

燕郊（yān jiāo）

地名，位于燕京（今北京）的郊区。

争槽（zhēng cáo）

争抢食槽，槽即喂马等牲畜的器具。

赏析

这首《忆江南》在文学手法上，通过叙事与写景相结合的方式，如‘旷野一灯鸡唤梦，斜阳孤店马争槽’，用简洁的笔触勾勒出一幅燕郊行役途中的画面，画面感极强。从情感表达来看，一个‘怀’字点明主旨是怀旧之情，行役途中的所见所感都充满着孤寂无聊，这种情感融入到所描绘的景色之中。在意境营造方面，旷野、孤灯、斜阳、孤店等意象构建出一种孤寂、萧索的意境。主题思想上，表达了对往昔行役经历的怀念，同时也流露出行役途中的落寞与寂寥。

速览

《忆江南》是清代诗人俞陛云的作品，主题为怀旧、孤寂、行役、叙事。怀前事，行役纪燕郊。 旷野一灯鸡唤梦，斜阳孤店马争槽。 题壁破无聊。