忆江南

译文

回忆起从前的事情，科举落第后在归途中感慨万千。如今看到中举之人官袍映着锦缎（荣耀非凡），又有谁看到我这个落第之人泪落成珠呢。（想到这些）面对妻子儿女感到愧疚不安。

注释

下第

科举考试未被录取，出自《旧唐书·卢从愿传》等，古代科举是众多文人进入仕途的重要途径，下第意味着仕途受阻，是许多文人的痛苦经历。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女，孥即子女，在古汉语中常用来指代家人，如杜甫《羌村》‘妻孥怪我在，惊定还拭泪’。

赏析

这首词在意境上营造出一种落寞、失意的氛围。通过今昔对比来表现情感，往昔下第的落魄与当下看到他人荣耀的景象形成鲜明反差。写作手法上，以叙事开篇，自然地引出后面的情感抒发。在情感表达方面，直抒胸臆地表达了下第后的失落、愧疚。主题思想围绕着科举落第后的复杂心情，既有对自身失败的痛苦，也有面对家人时的愧疚。从文学价值来看，虽然用词较为质朴简洁，但却生动地勾勒出落第者的心境，具有很强的感染力。

速览

《忆江南》是清代诗人俞陛云的作品，主题为落第感、愧疚感、今昔对比、叙事抒情。怀前事，下第感归途。 宫烛今看袍映锦，青衫谁见泪成珠。 慰藉愧妻孥。