忆江南

译文

回忆起从前的事情，故乡的美味令人喜爱。新鲜的小鱼像柳叶般带着一点青色，竹篮里装着三升绿色的小豆。（我是）南边土坝那儿的旧村民。

注释

芳馨（fāng xīn）

芳香，此处指食物的美味香气。

筠篮（yún lán）

竹篮。筠，竹子的青皮，引申为竹子。

南埭（dài）

南边的土坝。埭，土坝。

赏析

这首《忆江南》短小精悍，却生动地勾勒出故乡的画面。从文学手法上看，词中运用了白描手法，如‘柳叶鲜鱼青一点，筠篮小豆绿三升’，简单几笔就描绘出鱼和小豆的形态、颜色，使画面感十足。在情感表达方面，‘怀前事，乡味爱芳馨’直接点明主题，表达对故乡往事的怀念之情，通过对故乡食物的回忆，将这种思乡之情具体化。在意境营造上，通过对鲜鱼、筠篮、小豆等乡村常见事物的描写，营造出一种质朴、宁静的乡村意境。主题思想围绕着思乡展开，借助对故乡事物的怀念，抒发对故乡深深的眷恋。

速览

《忆江南》是清代诗人俞陛云的作品，主题为思乡、白描、质朴、宁静。怀前事，乡味爱芳馨。 柳叶鲜鱼青一点，筠篮小豆绿三升。 南埭旧村民。