忆江南

译文

回忆往昔之事，科举考试在长安夺魁。祖先的恩泽曾经让我得以勤奋攻读（铁砚，指代刻苦读书），君王的恩宠让我荣幸得以侍奉在金銮殿旁。当时出行，一人一骑万人争看。

注释

射策（shè cè）

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。此处指科举考试。

冠（guàn）

居第一位。

铁砚（tiě yàn）

铁铸的砚台，出自典故，形容意志坚定，刻苦学习。

金銮（jīn luán）

宫殿名，指皇帝的宫殿。

赏析

这首《忆江南》在文学手法上较为直接，以回忆的方式开篇，点明主旨。通过‘射策冠长安’直白地表述自己在科举考试中的成功，‘冠’字突出成绩优异。‘祖泽旧曾留铁砚，君恩荣许侍金銮’，前一句提到祖先恩泽是对自己能有所成的一种溯源，‘铁砚’一词展现了自己勤奋努力的过往，后一句写出君恩隆厚，使自己得以接近权力中心。情感表达上，既有对往昔荣耀的怀念与自得，又有对君恩祖德的感恩之情。在意境营造方面，通过简单的叙事勾勒出一幅曾经辉煌荣耀的画面，虽不华丽却很实在。主题思想围绕着回忆过去的荣耀经历，包括科举成就、君恩和祖泽等方面。

速览

《忆江南》是清代诗人俞陛云的作品，主题为忆往昔、科举、感恩、叙事。怀前事，射策冠长安。 祖泽旧曾留铁砚，君恩荣许侍金銮。 一骑万人看。