忆江南

译文

回忆往昔之事，去探寻南朝的名胜古迹。靠着枕头听寒涛拍打着铁瓮城，卷起帘子，只见金山和焦山一片浓翠如同画中景色。天空辽阔，大雁的叫声传得很高。

注释

胜迹（shèng jì）

有名的古迹、遗迹。

寒潮（hán cháo）

寒冷的潮水。

铁瓮（tiě wèng）

江苏镇江古城名，三国时孙权所建。

金焦（jīn jiāo）

指金山和焦山，在江苏镇江。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽远、寂寥又带有淡淡的历史沧桑感的氛围。词人通过回忆南朝胜迹，将眼前的景色与历史的厚重相融合，寒涛、铁瓮城、金山焦山等意象构建出一幅冷色调的画面，辽阔天空中高飞的大雁叫声更增添了一种空旷寂寥之感。在写作手法上，以叙事起笔‘怀前事’，直接点明主旨是回忆往昔。接着描写景物，采用了视听结合的手法，‘倚枕寒潮喧铁瓮’是听觉描写，寒涛拍打着铁瓮城的声音，‘钩帘浓翠画金焦’是视觉描写，将金山焦山的景色比作画。词中情感表达含蓄而深沉，既有对南朝胜迹的追思，也有一种物是人非的感慨。主题思想上，通过对南朝胜迹的探访和眼前景色的描绘，表达出对历史的缅怀以及在历史面前个人的渺小与寂寥之感。

速览

《忆江南》是清代诗人俞陛云的作品，主题为忆往昔、怀古迹、写景、寂寥。怀前事，胜迹访南朝。 倚枕寒潮喧铁瓮，钩帘浓翠画金焦。 天阔雁声高。