忆江南

译文

回忆往昔之事，欢快地舞动着彩色的衣袖，举起玉制的酒杯。尽心竭力地著述，得到皇帝诏书的嘉奖，祖孙二人相继在翰林院任职，清正廉洁。在长满苹草的原野上再次吟唱诗句。

注释

瑶觥（yáo gōng）

玉制的酒杯。‘瑶’表示美玉，‘觥’是古代用兽角做的酒器，这里指酒杯。

殚心（dān xīn）

竭尽心思。‘殚’有竭尽的意思，如‘殚精竭虑’。

丹诏（dān zhào）

帝王的诏书。因诏书用朱笔书写，故称丹诏。

联步（lián bù）

这里指相继、接连的意思，表示祖孙相继在翰林院任职。

赓（gēng）

继续，连续。这里指再次吟唱诗句。

赏析

这首《忆江南》从文学手法上看，采用直叙的方式开篇，‘怀前事’直接点明主旨是回忆过去之事。‘舞彩晋瑶觥’描绘出一幅欢乐的场景，通过人物的动作神态，生动地展现出往昔的喜乐氛围。在情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，如回忆起祖孙同朝为官、著述得赏等荣耀之事时，充满了自豪与欣慰。在意境营造方面，‘苹野句重赓’营造出一种宁静而富有诗意的意境，在长满苹草的原野上吟诗，给人一种闲适、高雅之感。主题思想围绕对过去的回忆展开，既有对家族荣耀的回顾，也有对个人往昔生活中美好片段的缅怀。

速览

《忆江南》是清代诗人俞陛云的作品，主题为怀旧、叙事、家族情、朝堂事。怀前事，舞彩晋瑶觥。 著述殚心丹诏奖，祖孙联步玉堂清。 苹野句重赓。