忆江南

译文

回想起从前的事情，前往霅溪去扫墓。船桨双双摇动如同燕尾，从一角秀丽的山峦中辨认出鹅的鸣声。这里的耕读传统可以追溯到元明时期。

注释

霅溪（zhá xī）

水名，在浙江。

柔橹（róu lǔ）

轻柔的摇橹声，这里代指船桨。

耕读（gēng dú）

既从事农业劳动又读书或教学，是中国古代一种常见的生活方式。

溯（sù）

追溯，逆流而上，这里表示追溯到过去的时间。

赏析

从文学手法上看，‘柔橹双枝摇燕尾’一句运用了比喻的手法，将摇荡的双橹比作燕尾，形象生动地描绘出橹的形状与动态，使画面感十足。‘好山一角认鹅鸣’通过听觉与视觉的结合，展现出一种静谧而富有生机的乡村景象。在情感表达方面，‘怀前事’直接点明了这是一首怀旧之作，诗人通过对霅溪景色以及耕读传统的描述，流露出对往昔岁月的怀念之情。在意境营造上，诗中描绘的霅溪山水、柔橹、鹅鸣等景象，构建出一幅宁静、古朴且充满田园气息的画面。主题思想围绕着对过去的追忆展开，既有对霅溪自然景色的怀念，也有对当地耕读传统的追思。

速览

《忆江南》是清代诗人俞陛云的作品，主题为怀旧、写景、田园、宁静。怀前事，展墓霅溪行。 柔橹双枝摇燕尾，好山一角认鹅鸣。 耕读溯元明。