忆江南

译文

回忆从前的事情，游玩到了济南。佛峪的经霜树林环绕着五彩的颜色，龙山的石壁陡峭得如同削过一般，高耸千寻（古代长度单位）。在僧人的丈室（小屋）里探寻美妙的香气。

注释

游屐（jī）

出游时穿的木屐，这里指代游玩的足迹。

寻（xún）

古代长度单位，八尺为一寻。

丈室

一丈见方之室。 这里泛指狭小的房间，也可指僧人的居所。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了白描手法，如‘佛峪霜林环五色，龙山石壁削千寻’，简洁而生动地描绘出佛峪和龙山的景色，不事雕琢却画面感极强。在情感表达方面，‘怀前事’直接点明主题，透露出一种怀旧之情，词人通过对济南游历之地的描写，来寄托自己对往昔时光的怀念。在意境营造上，词中构建出一种静谧且富有诗意的氛围，霜林、石壁等景象构成了富有地域特色的画面。主题思想围绕着怀旧展开，借济南的山水景色怀念往昔的游历经历。

速览

《忆江南》是清代诗人俞陛云的作品，主题为怀旧、写景、白描、游记。怀前事，游屐济南临。 佛峪霜林环五色，龙山石壁削千寻。 丈室妙香寻。