忆江南

译文

回忆江南往事，那些有名的古迹印证着传闻。严子陵钓台边祠堂在清幽秀美的月光下，鉴湖那清奇的水石上方有云彩。出众的伴侣遗憾分别。

注释

胜迹（shèng jì）

有名的古迹、遗迹。

严濑（yán lài）

即严陵濑，在浙江桐庐县南，相传为东汉严光隐居垂钓处。

鉴湖（jiàn hú）

在浙江绍兴，是绍兴地区的著名湖泊。

俊侣（jùn lǚ）

才智杰出的同伴、朋友。

离群（lí qún）

这里指与朋友分别。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘忆江南’的主题，开门见山。中间两句运用对仗手法，‘幽秀’对‘清奇’，‘祠堂’对‘水石’，‘严濑月’对‘鉴湖云’，工整而富有节奏感，生动地描绘出江南的名胜古迹的清幽、秀丽、清奇的景致，画面感极强。在意境营造上，通过‘严濑月’‘鉴湖云’等意象，构建出一种空灵、清幽的江南意境。情感表达方面，字里行间透露出对江南往事的怀念以及对昔日俊侣离别的惋惜之情。主题思想主要围绕着对江南往昔经历的回忆，既有对江南美景的追念，也有对旧友分别的遗憾。

速览

《忆江南》是清代诗人俞陛云的作品，主题为忆旧游、江南景、怀人、对仗。怀前事，胜迹证传闻。 幽秀祠堂严濑月，清奇水石鉴湖云。 俊侣惜离群。