忆江南

译文

回忆起往昔之事，在简陋的居处安然自得地居住很是快乐。在月光下漫步沧浪水边探寻古墓，在充满香气的寺庙里挥毫题写丰碑。那些闲事都写进了新诗之中。

注释

衡泌（héng mì）

泛指隐居之地。出自《诗·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟，泌之洋洋，可以乐饥。’

栖迟（qī chí）

游息，居住。

沧浪（cāng láng）

古水名。

香刹（xiāng shā）

佛寺的别名。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事的手法，通过回忆往昔之事展开描写，如‘怀前事’直接点明主题。‘踏月沧浪寻古墓，挥毫香刹写丰碑’通过描写踏月寻古墓、在寺庙写丰碑这两个场景，一静一动，画面感极强。在情感表达方面，词中流露出对往昔生活的怀念之情，从‘怀前事’就可看出这种情感的基调。在意境营造上，‘踏月沧浪’营造出一种清幽、静谧的氛围，月光洒在沧浪水上，仿佛将读者带入了那个情境之中。主题思想则围绕着对过去的回忆展开，从前事的各个场景中传达出对过去经历的珍视。整体用词简洁，却能精准地勾勒出往昔的生活画面，给人以无尽的遐想。

速览

《忆江南》是清代诗人俞陛云的作品，主题为怀往事、叙事、清幽、怀旧。怀前事，衡泌乐栖迟。 踏月沧浪寻古墓，挥毫香刹写丰碑。 闲事入新诗。