忆江南

译文

回忆起从前的事情，白日一旦消逝就难以再回来。旧时的梦想就像秋天的瓜蒂脱落离散，杂乱的愁绪时时随着傍晚的潮水涌来。身世就如此般地在世间徘徊。

注释

蒂（dì）

花或瓜果跟枝茎相连的部分。这里‘秋蒂散’表示秋天瓜蒂等脱落，形容事物的离散消逝。

赏析

从文学手法上看，‘旧梦翻如秋蒂散，乱愁时逐暮潮来’运用了比喻的手法，将旧梦比作秋蒂散落，生动地写出旧梦消逝的无可挽回；把乱愁比做暮潮，形象地表现出愁绪的汹涌且不断袭来。在情感表达方面，整首词弥漫着一种对往昔的怀念以及对现状的忧愁与迷茫。词人通过回忆前事，感慨白日难回，传达出对时光流逝的无奈。旧梦的消散和乱愁的袭来，则表现出内心的痛苦与不安。在意境营造上，‘秋蒂散’营造出一种衰败、落寞的秋意氛围，‘暮潮来’又增添了一种壮阔而又压抑的感觉。主题思想围绕着对过去的追忆和对自身身世的惆怅展开，在回忆与现实的交织中，展现出词人内心复杂的情感世界。

速览

《忆江南》是清代诗人俞陛云的作品，主题为怀旧、愁绪、时光叹、身世感。怀前事，白日去难回。 旧梦翻如秋蒂散，乱愁时逐暮潮来。 身世一徘徊。