浣溪沙

译文

美好的青春时光记忆已经模糊不清。隔着精美的帘子仿佛看到早晨梳妆的佳人。锦绣的帷帐刚刚卷起，阳光崭新。淡淡的梦境化作愁云，愁绪化为苦酒，轻轻的阴云像水一般，细雨如同微尘。九梁冠的影子与镜中的春色相互映照。

注释

碧玉年

指女子十六岁。古时女子十六岁称为碧玉年华，出自南朝·梁·萧绎《采莲赋》‘碧玉小家女，来嫁汝南王。’

锦帷（jǐn wéi）

锦绣的帷帐。‘帷’，帐子。在古代诗词中常用来形容居住环境的精美华丽。

日华（rì huá）

太阳的光辉。常出现在诗词中用来描绘早晨或者晴天的阳光。

九梁（jiǔ liáng）

古代冠名。这里‘九梁花影镜中春’描绘出一种精致而又带有虚幻感的画面。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘轻阴如水雨如尘’，将轻阴比作水，雨比作尘，生动形象地描绘出环境的清幽与朦胧之感。在情感表达方面，透露出一种对往昔美好时光的追忆与惆怅之情，‘碧玉年光记不真’开篇就点明对过去时光的模糊印象，‘浅梦化云愁化酒’直接抒发了内心的愁绪。在意境营造上，通过描绘清晨的画帘、初卷的锦帷、新的日华、轻阴、细雨等景象，营造出一种静谧、略带哀愁的氛围。主题思想上，主要围绕着对时光流逝的感慨以及内心的愁绪展开。整体词风婉约，用词精美，以细腻的笔触勾勒出一幅幅画面，使读者能深切感受到词人的情感世界。

速览

《浣溪沙》是清代诗人俞陛云的作品，主题为追忆往昔、婉约、愁绪、时光感。碧玉年光记不真。 画帘依约晓妆人。 锦帷初卷日华新。 浅梦化云愁化酒，轻阴如水雨如尘。 九梁花影镜中春。