虞美人 送陈仲恕南归
素心旧侣难为别。
凄咽长亭笛。
当年好景尽蹉跎。
便是骊驹小驻待如何。
凉秋连日风兼雾。
生怕行程误。
此身输与海天帆。
犹得送君清影到江南。
凄咽长亭笛。
当年好景尽蹉跎。
便是骊驹小驻待如何。
凉秋连日风兼雾。
生怕行程误。
此身输与海天帆。
犹得送君清影到江南。
译文
真心相交的老友难以分别。长亭传来的笛声令人悲泣哽咽。往昔的美好时光都已虚度。就算是稍作停留又能怎样呢。凉秋里连日刮风又有浓雾。很担心耽误行程。我这身躯比不上那海天之间的船帆。还能够送你的身影到达江南。
注释
- 素心
- 心地纯洁，这里指真诚的。出自陶渊明《移居》‘闻多素心人，乐与数晨夕。’
- 骊驹（lí jū）
- 纯黑色的马，亦泛指马，这里指时光短暂停留。古代客人告别时唱《骊驹》诗。
- 蹉跎（cuō tuó）
- 指虚度光阴。出自《晋书·周处传》‘欲自修而年已蹉跎。’
赏析
从文学手法上看，上阕‘素心旧侣难为别。凄咽长亭笛。’直接点明送别之情，长亭是送别之地，笛声往往烘托送别时的哀愁，这里借景抒情，将难舍难分之情通过长亭笛的凄咽表达出来。‘当年好景尽蹉跎。便是骊驹小驻待如何。’运用了直抒胸臆的手法，感慨往昔时光虚度，即使想要挽留友人小驻也无济于事。下阕‘凉秋连日风兼雾。生怕行程误。’描写凉秋的恶劣天气，以景衬情，烘托出担心友人行程被耽误的忧虑。情感表达方面，整首词情感真挚，既有对友人离别的不舍，又有对往昔时光的追悔。在意境营造上，通过凉秋、长亭、海天帆等意象，构建出一种萧瑟、哀愁、清冷的送别意境。主题思想围绕着送别友人展开，表达出对友人的不舍、担忧以及对时光流逝的感叹。
速览
《虞美人 送陈仲恕南归》是清代诗人俞陛云的作品，主题为送别、惜别、哀愁、借景抒情。素心旧侣难为别。 凄咽长亭笛。 当年好景尽蹉跎。 便是骊驹小驻待如何。 凉秋连日风兼雾。 生怕行程误。 此身输与海天帆…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品