清平乐

译文

望尽了杂乱的船帆。错误地将别的归舟当作自己所盼的那一艘。占卜算卦都完全不准，辜负了那传递归讯的秋风。在这天涯之地的夜晚登上高楼，料想远方的人应该知道我正为秋景而悲伤。江上一只大雁发出哀鸣，灯前满是无尽的离愁。

注释

卜镜（bǔ jìng）

占卜算卦的一种方式，用镜子来占卜预测事情。

占签（zhān qiān）

抽签占卜，是古代预测吉凶的一种手段。

鲤鱼风信

指秋风，古人认为鲤鱼能传递书信，秋风起时往往盼望远方的音信，这里表示期待的归讯。

赏析

从文学手法上看，首句‘乱帆望尽’直接描绘出人物的行为动作，奠定了一种惆怅、急切盼望的基调。‘错把归舟认’巧用心理描写，一个‘错’字，生动地刻画出等待之人的失望与急切盼望交织的复杂心情。‘卜镜占签浑不准’运用侧面烘托，通过占卜不灵来表现自己盼望之人未归的无奈。下阕‘天涯此夕登楼’点明地点和时间，登楼怀远是古典诗词常用的情境，容易引发读者的共鸣。‘料应知我悲秋’，以虚笔写对方应该知道自己的悲秋情绪，进一步加深了思念之情。‘江上一声哀雁，灯前万点离愁’，以景结情，江上哀雁的叫声和灯前的孤独景象，将无尽的离愁具象化，给读者留下深刻的印象。在情感表达上，整首词弥漫着浓浓的思念与离愁别绪。在意境营造上，通过乱帆、归舟、秋夜、哀雁、孤灯等意象，构建出一个孤独、凄凉、充满思念的氛围。主题思想主要围绕着思念远人、盼归不得而产生的愁苦情绪展开。

速览

《清平乐》是清代诗人俞陛云的作品，主题为思念、悲秋、离愁、以景结情。乱帆望尽。 错把归舟认。 卜镜占签浑不准。 负了鲤鱼风信。 天涯此夕登楼。 料应知我悲秋。 江上一声哀雁，灯前万点离愁。