鹧鸪天 清溪道中

译文

白板桥的西边有条幽静的小路。桑树荫下，微微细雨中听着斑鸠啼鸣。三椽茅屋上升起隐隐的炊烟，云水之间有一叶扁舟若隐若现。溪水转弯处，船桨划动的声音轻柔。渔家少女对着清澈的溪流梳洗。人世间有多少苦难风波，都比不上渔家少女莫愁（那样无忧无虑）。

注释

椽（chuán）屋

椽，放在檩上架着屋顶的木条。‘三椽屋’这里是指简陋的小屋。

橹（lǔ）声

橹，一种划船的工具。‘橹声’即划船时橹发出的声音。

渔娃

渔家少女。

赏析

这首词意境清幽宁静。从文学手法上看，上阕采用了视觉与听觉相结合的描写方式，如‘桑阴微雨听鸣鸠’，既写出了所见之桑阴、微雨，又写出所听之鸠鸣，动静相衬，为读者勾勒出一幅富有生机的乡村景象。‘炊烟隐隐三椽屋，云水蒙蒙一叶舟’对仗工整，寥寥数语便将乡村中炊烟袅袅、江上舟行雾中的画面生动展现。下阕中‘溪路转，橹声柔’继续描写溪上之景，一个‘转’字使画面有了动态感，‘柔’字则细腻地刻画出橹声的轻柔。情感表达方面，词中充满了对这种宁静乡村生活的喜爱和向往。通过描写渔家少女‘梳洗对清流’的无忧无虑的状态，对比世间‘风波苦’，主题思想得以凸显，表达了对尘世纷扰的厌倦和对宁静平和生活的向往。词中营造的意境清幽、淡雅，宛如一幅清新的江南水乡画卷。

速览

《鹧鸪天 清溪道中》是清代诗人俞陛云的作品，主题为写景、田园、清幽、闲适。白板桥西小径幽。 桑阴微雨听鸣鸠。 炊烟隐隐三椽屋，云水蒙蒙一叶舟。 溪路转，橹声柔。 渔娃梳洗对清流。 世间多少风波…