南歌子 示章式之词盟

译文

青鸟传信迟迟不到，春寒之中绿鹦鹉显得消瘦。昔日经过的台榭已经积满灰尘。隐隐约约的炉香和帘影模糊不清。蛀虫饱食我在忧愁时写的文字，杜鹃啼叫着仿佛诉说着劫后的悲声。早就甘愿让流水把剩余的感情冲洗干净。无奈那如回潮般的情思在心中灭了又生。

注释

青鸟（qīng niǎo）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常被用作信使的代称。

蠹（dù）

蛀虫。

鹃啼（juān tí）

杜鹃啼叫，杜鹃啼血是哀怨、悲苦的象征，常被诗人用来表达哀愁。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。

无那（wú nà）

无奈。

赏析

从文学手法上看，首句‘归信迟青鸟’运用典故，青鸟是传说中为西王母传递信息的神鸟，这里用青鸟代指书信，写出盼信不至的惆怅。‘春寒瘦绿鹦’中‘瘦’字使用拟人手法，把春寒中鹦鹉的状态生动地表现出来，同时也烘托出一种凄凉的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着忧愁哀伤的情绪。如‘蠹饱愁边字’，将自己的愁绪与被蠹虫蛀食的文字联系起来，暗示内心愁苦之深。‘鹃啼劫后声’借杜鹃啼血的典故表达历经劫难后的悲苦。在意境营造上，通过‘芳尘凝榭旧经行。依约炉香帘影不分明’构建出一种朦胧、清冷且带有回忆色彩的意境，往昔的台榭布满灰尘，炉香和帘影也是隐隐约约，往昔与现实交织。主题思想上，主要表达了对往昔的追忆、盼信不至的失落、历经劫难后的悲愁以及难以释怀的复杂情感。

速览

《南歌子 示章式之词盟》是清代诗人俞陛云的作品，主题为盼信难、忧愁情、凄凉意、用典故。归信迟青鸟，春寒瘦绿鹦。 芳尘凝榭旧经行。 依约炉香帘影不分明。 蠹饱愁边字，鹃啼劫后声。 久拚流水洗余情。 无那回潮…