临江仙

译文

门外马的踪迹被掩尽，到处是长满青苔的如铜钱般的香泥。玉钗轻轻敲着竹子，神态悠然。春寒之时靠近水榭，人们在适合养花的天气里也显得疲倦。金炉里的盘香与愁绪一同袅袅升起，微风将烟吹得时断时连。槐树开花的时节又匆匆到了今年。早晨懒得对镜梳妆，黛眉残损，夜晚灯烛将尽才入眠。

注释

青骢（qīng cōng）

毛色青白相杂的马。在古文中常用来指代坐骑或行路之人的马。

苔钱（tái qián）

即青苔的形状如铜钱，故有此称。常用来描绘春天潮湿处青苔生长的景象。

檀篆（tán zhuàn）

檀香盘成的篆文形状，这里指盘香。

灯灺（dēng xiè）

指灯烛将尽。常用来表达时光已晚，也烘托出一种孤寂、慵懒的氛围。

赏析

在意境上，此词营造出一种慵懒、惆怅、略带孤寂的氛围。开篇描绘门外景象，‘掩尽青骢门外迹’暗示着往昔的热闹或人事已被时间掩去，‘香泥绿遍苔钱’展现出暮春的景象，苔钱遍布，有寂静之感。写作手法上，多处采用借景抒情。如‘春寒临水榭，人倦养花天’，借春寒和人倦来烘托情绪。‘檀篆金炉愁共袅’将无形的愁绪与有形的炉烟相类比，生动地写出愁绪的难以消散。情感表达方面，词中充满了愁闷、慵懒和对时光流逝的感慨。从‘匆匆槐火又今年’可以看出对时光匆匆的叹惋，而‘镜慵朝损黛，灯灺夜还眠’则表现出女子百无聊赖、慵懒消沉的状态，背后隐藏着一种难以言说的忧愁。主题思想围绕着暮春时节的愁绪、时光的流逝以及女子的慵懒惆怅之情展开。

速览

《临江仙》是清代诗人俞陛云的作品，主题为暮春景、借景抒情、愁闷、慵懒。掩尽青骢门外迹，香泥绿遍苔钱。 玉钗敲竹信悠然。 春寒临水榭，人倦养花天。 檀篆金炉愁共袅，小风吹断还连。 匆匆槐火又…