忆旧游

译文

询问那雕梁上归来的燕子，可曾亲见当年，月圆花盛之时。以往习惯了车骑华贵雍容的场景，正是美人珠玉般歌声与翠袖飘舞，重重锦帐罗列。五陵之地有多少豪侠之士，回首往事只感身世如飘飞的蓬草。完全不敢相信当初，在郁金堂畔，有那解佩定情的相逢。仓促啊。一切都已成为旧迹，还记得在大道旁的青楼，曾经拴住过骏马。绮丽的梦如同流云般遥远，如今又是骑着瘦驴戴着乌帽之人，在残阳西风之中。昏暗的黄尘影里，有谁还依靠着旧时的帘栊？只剩下头发花白的刘郎，那美好的桃花怎忍心再说从前的红艳。

注释

秾（nóng）

花木繁盛的样子。

锦幄（wò）

锦制的帷幄，这里形容华丽的场景。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，是豪侠聚集之地，这里代指富贵之地。

飘蓬

飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的生活。

郁金堂

以郁金香浸酒和泥涂壁的堂屋，常用来表示富贵华丽之所，此处或指昔日欢会之地。

解佩

解下佩饰，这里暗指男女定情。典故出自郑交甫遇江妃二女事。

花骢（cōng）

毛色斑驳的马，这里指代骏马。

赏析

这首词在文学手法上善用对比，如往昔的‘车骑雍容’‘珠歌翠舞’与如今的‘疲驴乌帽’对比，往昔的‘月满花秾’与如今的‘残照西风’对比，鲜明地表现出今昔的巨大落差。在情感表达上，充满了对往昔繁华盛景的追忆和对时光易逝、世事无常的悲叹。词人通过对过去美好回忆的描写，如‘郁金堂畔，解佩相逢’等，来烘托如今的孤寂落寞。在意境营造方面，营造出一种繁华不再、物是人非的凄美意境，如‘黯黯黄尘影里，谁倚旧帘栊’，将那种荒凉、孤寂的氛围渲染得十分浓郁。主题思想上，表达了对往昔美好生活的怀念以及对现实的沧桑感喟。

速览

《忆旧游》是清代诗人俞陛云的作品，主题为怀昔、今昔对比、感伤、落寞。问雕梁归燕，亲见年时，月满花秾。 车骑雍容惯，正珠歌翠舞，锦幄千重。 五陵几多豪侠，回首感飘蓬。 浑不信当初，郁金堂畔…