鹧鸪天 郊行
摇兀单车出禁城。
西山浓翠马头迎。
秧针刺水青于染，柳浪翻风绿渐成。
招胜侣，趁新晴。
前游山寺认题名。
夕阳又转敲楼鼓，催换年光是此声。
西山浓翠马头迎。
秧针刺水青于染，柳浪翻风绿渐成。
招胜侣，趁新晴。
前游山寺认题名。
夕阳又转敲楼鼓，催换年光是此声。
译文
骑着单车摇摇晃晃地出了京城。西山那浓郁的翠色迎面而来，仿佛在马头前迎接。秧苗像针一样刺着水面，那青色比染过的还鲜亮，柳树枝条随风翻动，绿意渐渐浓郁。招呼好友，趁着新晴的好天气，到以前游玩过的山寺去辨认题名。夕阳西下时又传来敲楼鼓的声音，就是这种声音催促着岁月光阴的转换。
注释
- 摇兀（yáo wù）
- 摇晃，晃动。
- 禁城（jìn chéng）
- 京城，都城。古代京城有宫禁，所以称禁城。
- 招胜侣（zhāo shèng lǚ）
- 招呼好友。胜侣，良伴、好友。
赏析
从文学手法上看，首句‘摇兀单车出禁城’直接点明出行之事，‘摇兀’生动地写出骑行的状态。颔联‘秧针刺水青于染，柳浪翻风绿渐成’运用比喻的手法，将秧苗比作针，形象地描绘出秧苗的尖细与活力，‘青于染’‘绿渐成’细致地写出了颜色的鲜润和渐变的过程，展现出郊野生机勃勃的景象。在情感表达方面，既有对郊野美景的喜爱之情，如对西山翠色、秧苗和柳浪景色的描写中流露出的愉悦。又有对时光流逝的感慨，结尾‘夕阳又转敲楼鼓，催换年光是此声’，夕阳下的楼鼓之声，将美景与时光的催逼相联系，一种淡淡的惆怅油然而生。在意境营造上，前两联描绘出一幅充满生机的郊野春景图，有鲜明的色彩感和动态感。主题思想围绕着郊行展开，在赏景游乐之中又感叹时光的匆匆。
速览
《鹧鸪天 郊行》是清代诗人俞陛云的作品，主题为写景、感时、出行、抒情。摇兀单车出禁城。 西山浓翠马头迎。 秧针刺水青于染，柳浪翻风绿渐成。 招胜侣，趁新晴。 前游山寺认题名。 夕阳又转敲楼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品