南乡子
秋色上征袍。
野岸行吟慰寂寥。
笛里关山愁独往，迢迢。
海角寒云带雁高。
村柝转深宵。
梦渡松陵第几桥。
才近乡园惊又醒，萧萧。
风卷芦花夜长潮。
野岸行吟慰寂寥。
笛里关山愁独往，迢迢。
海角寒云带雁高。
村柝转深宵。
梦渡松陵第几桥。
才近乡园惊又醒，萧萧。
风卷芦花夜长潮。
译文
秋色染上了远行的征衣。在野外的岸边漫步吟诗来慰藉孤寂无聊。笛声里传出关山阻隔的愁苦，路途遥远。海角上空寒云与高飞的大雁相伴。村庄里的梆子声转换到深夜。梦中渡过松陵不知第几座桥。刚刚接近故乡就又惊觉醒来，风声萧萧。风卷着芦花，长夜中潮水涨起。
注释
- 征袍（zhēng páo）
- 出征将士穿的战袍，这里指代远行之人的衣服。
- 行吟（xíng yín）
- 边行走边吟唱，出自《楚辞·渔父》‘屈原既放，游于江潭，行吟泽畔。’
- 柝（tuò）
- 古代打更用的梆子。
- 松陵（sōng líng）
- 地名，这里代指家乡。
赏析
这首词营造出一种孤寂、惆怅的意境。从写作手法来看，上阕开篇‘秋色上征袍’直接点明时节与人物身份，‘上’字将秋色拟人化，仿佛秋色主动沾染征袍，十分生动。‘野岸行吟慰寂寥’通过行吟这一动作来排遣寂寥，‘笛里关山愁独往’借笛声烘托出独自行路、关山难越的愁苦。下阕‘村柝转深宵’以柝声点明夜深，‘梦渡松陵第几桥’写梦中回乡，而‘才近乡园惊又醒’则采用了对比手法，将梦中接近故乡的喜悦与惊醒后的失落形成强烈反差，把思乡之情推向高潮。在情感表达上，主要抒发了羁旅途中的孤独寂寞和浓烈的思乡之情。主题思想围绕着羁旅愁思展开，展现出游子在旅途中心情的起伏与对故乡的深深眷恋。
速览
《南乡子》是清代诗人俞陛云的作品，主题为羁旅愁、思乡情、孤寂感、借景抒情。秋色上征袍。 野岸行吟慰寂寥。 笛里关山愁独往，迢迢。 海角寒云带雁高。 村柝转深宵。 梦渡松陵第几桥。 才近乡园惊又…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品