木兰花慢 焦山登眺

译文

焦山如同仙姝耸起螺形发髻，簇拥着晴日下的翠色，屹立于江水中央。看北固山的亭台，南徐州的壁垒山坞，古往今来时光悠长。轻舟趁着早潮渡江，靠着松寥山，在高阁上面对清冷的秋天。江山寂寞有蹲踞的猛虎，田野苍茫有飞翔的鸥鸟。一叶扁舟，去了又停留。靠近极高的山峰，俯瞰沧海。望向东边大海浩渺无际，鲸鱼踏浪，心中充满对海的忧思与如云的愁绪。边疆更没有了秩序，任由那些恶势力拿着兵器扰乱神州大地。庾信到了暮年写下哀伤的词笔，难道只有他一个人在江边哀吟吗？

注释

仙姝（xiān shū）

仙女，这里用来形容焦山的美丽姿态，如同仙女一般。

螺髻（luó jì）

螺壳状的发髻，用以比喻焦山的形状。

松寥（sōng liáo）

山名，这里点明地理位置。

绝巘（jué yǎn）

极高的山峰。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，这里指江海之畔。

东溟（dōng míng）

东海。

鲸鲵（jīng ní）

鲸鱼，此处喻指恶人或强大的势力。

戎索（róng suǒ）

军事制度，这里指边疆的秩序。

修罗（xiū luó）

恶神，这里用来形容扰乱神州的恶势力。

赏析

这首词在意境上雄浑而又苍茫。词人描绘焦山之景，从焦山本身的姿态到周边的北固亭台、南徐壁坞，再到江上的轻帆、鸥鸟等，构建出一个宏大又略带寂寥的画面，展现出一种古今沧桑之感。从写作手法来看，一是善用动词，如‘耸’‘拥’生动地描绘出焦山的形态；二是情景交融，通过描绘江景、海景，自然地引出对神州大地遭受战乱、没有秩序的忧虑愁思。在情感表达上，既有对大好河山的赞美之情，又有对当时社会动荡不安、边疆失序的深深忧虑和悲哀，结尾处借庾信暮年的哀吟，暗示自己如同庾信一般，面对国家的状况充满哀愁。主题思想上主要是表达对国家命运的担忧以及山河易主的沧桑感。

速览

《木兰花慢 焦山登眺》是清代诗人俞陛云的作品，主题为写景、忧国、沧桑、借景抒情。耸仙姝螺髻，拥晴翠，立中流。 看北固亭台，南徐壁坞，今古悠悠。 轻帆趁潮晓渡，倚松寥、高阁对清秋。 寂寞江山踞虎，苍茫…