西子妆慢·北渚泛月

译文

栏杆像是被银粉涂抹，船桨划动泛起翠绿色的涟漪，岸边山林被雾气所笼罩而若隐若现。敲击船舷的人唱着在月光下前行的歌，闪烁的凉灯，惊起了睡梦中的残鹭。银河到了半夜时分。看那北斗星，在天的尽头回转之处。黯淡的诗意与愁绪，问这柳树昏沉花朵暝暗的景象下，是哪家的庭院屋宇。美好的时光已经错过。在西风中传来笛声，又靠近凝碧池之路。傍晚的水波带着寒影落入鱼龙潜藏之处，浸漫着月亮（玉壶比喻月亮），几行如烟的树木。时光容易流逝。渺茫的鸳鸯船桨，仿佛带着从前那衣香。暗自惊心，一片秋天的声响伴随着骤雨突然来临。

注释

翳（yì）

遮蔽。在这里形容雾气遮蔽了岸边的林峦。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。此处描绘凉灯在风中闪烁的样子。

睇（dì）

看。表示向北斗星的方向看。

凝碧路

有特殊的历史典故，在安史之乱时，王维被安禄山拘禁于洛阳菩提寺，曾作诗《凝碧池》，此处凝碧路可能暗示着一种历史的沧桑感和繁华不再的意味。

玉壶

这里可理解为月亮的代称，如‘一片冰心在玉壶’中以玉壶喻高洁的品质，这里借玉壶来描绘月光下的清冷景象。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种描写手法。开篇的‘银粉抹栏，翠涟飞桨，翳岸林峦浮雾’，以细腻的笔触描写景色，色彩词‘银粉’‘翠涟’的运用，勾勒出一幅月下湖景图，从视觉角度写尽景色的美妙。‘扣舷人唱月中行’则加入人物的活动，动静结合，让画面更加生动。在情感表达方面，整首词弥漫着惆怅、失落之感。如‘芳期误’直接表达出美好的时光已经错过的遗憾，‘暗惊心，一片秋声骤雨’借秋声骤雨烘托出内心的不安与忧愁。在意境营造上，通过描写月下的湖光山色、银河北斗等宏大而又清冷的景象，结合残鹭、夕波、秋声骤雨等元素，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上，围绕着时光易逝、美好不再展开，既有对往昔美好的追忆，又有对现状的惆怅与不安。

速览

《西子妆慢·北渚泛月》是清代诗人郭则沄的作品，主题为写景、惆怅、幽远、清冷。银粉抹栏，翠涟飞桨，翳岸林峦浮雾。 扣舷人唱月中行，飐凉镫、梦惊残鹭。 虹河夜午。 睇北斗、天都回处。 黯诗愁，问柳昏…