风入松 咏圃中牵牛花

译文

玉石砌成的台阶像水一样寒凉，露水凝重。牵牛花刚刚在精美的栏杆边长起来。藤蔓牵扯着丝缕不怨恨银河遥远，迎着西风，自身如同系着明亮的耳饰。如同多少星夜鸳鸯的眼泪，新近染遍了它的罗裳。小小的庭院里它的身影摇动与垂杨相伴。清晨在霞光里展现出幽美的妆容。它的花盘圆团的样子巧妙得好似天钱的模样，编织着相思，细碎地交织着秋香。梦醒之后难以寻找到那美玉制成的佩饰，一生习惯避开斜阳。

注释

瑶阶（yáo jiē）

美玉砌成的台阶，常用来形容台阶的精美华贵。

锦栏（jǐn lán）

精美华丽的栏杆。

明珰（míng dāng）

用珠玉串成的耳饰，这里用来比喻牵牛花的娇艳姿态。

星帱（xīng chóu）

星夜的帐幕，这里与鸳鸯泪相结合营造出一种幽冷的氛围。

团栾（tuán luán）

圆的样子，这里形容牵牛花的花盘形状。

琼佩（qióng pèi）

美玉制成的佩饰，象征美好的事物，这里表达梦醒后的失落感。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽美、清冷又略带哀伤的氛围。词的上阕从瑶阶的凉露起笔，奠定了清冷的基调，‘牵丝不恨银河远’一句运用了联想的手法，将牵牛花的藤蔓比作牵丝，与银河联系起来，银河意象的引入增添了一种旷远和神秘的色彩，‘背西风、自系明珰’则把牵牛花比作系着耳饰的佳人，赋予其一种娇美又独立的姿态，‘星帱鸯泪，新来染遍罗裳’通过星夜鸳鸯泪染罗裳的奇特想象，表达出一种幽愁暗恨的情感。下阕‘小庭摇影伴垂杨。霞晓绚幽妆’描绘出庭院里牵牛与垂杨相伴，在朝霞下展现美丽妆容的画面，动静结合，富有美感。‘团栾巧似天钱样’以天钱比喻牵牛花花盘，形象生动，‘结相思、碎织秋香’将牵牛花与相思之情相融合，深化了情感内涵。‘梦醒难寻琼佩，一生惯避斜阳’则有一种梦醒后的怅惘，暗示了牵牛花如同佳人般的高洁品质，同时也有一种无奈之感，它一生避开斜阳，也暗喻着其生命中的某种局限或者不得志。整首词通过对牵牛花细致的描写，运用比喻、联想、拟人等多种文学手法，表达了一种幽微、复杂的情感，主题上既有对牵牛花外在形象和内在品质的赞美，又有对其命运的同情与叹惋。

速览

《风入松 咏圃中牵牛花》是清代诗人郭则沄的作品，主题为咏物、幽美、感伤、托物言志。瑶阶如水露华凉。 才放锦栏长。 牵丝不恨银河远，背西风、自系明珰。 多少星帱鸯泪，新来染遍罗裳。 小庭摇影伴垂杨。 霞…