霜花腴 赠孟劬

译文

旧日京城那令人倦怠的笛音，在绮丽的秋景中，那桂花的香气唤起了如同词仙般的你。花影在低垂的帘幕下摇曳，药炉的烟在昏暗的窗边缭绕，吟诗的情怀与梦中的况味都很闲适。楚地的香草自我怜惜，系着暮霭中的愁绪，把这一切付与诗笺。任凭那荒波流逝，让那白色的海鸥老去，阻止它留恋寒冷的水云间。 那如同鹓鹭般高洁的友人有几人能长久康健呢？感叹残败的山河满眼都是，去留都很艰难。在隐士的集会中酒杯稀疏，在青门外身体慵懒，回归的大雁年年失约。哀怨的歌声徒然传播。算起来倦于游宦之人，仍然留恋那高楼上的栏杆。劝君享受清淡的欢愉，整理好头巾和衣裘，珍重地看看镜子里如霜的白发。

注释

鹓侣（yuān lǚ）

鹓和鹭飞行有序，比喻朝官的行列，这里指友人

白社

古代隐士所居之处，这里指隐士的集会

青门

泛指京城东门，也可指隐退之处

归鸿

归来的大雁，常用来寄托归乡之情或者传递音信

危栏

高楼上的栏杆

赏析

这首词意境幽冷而寂寥。从文学手法上看，词中运用了大量的意象组合，如“旧京倦笛”“花影帘低”“药烟窗暗”等，通过这些细腻的景象描写，营造出一种幽微、清冷的氛围。在情感表达方面，既有对友人的思念与关切，如“鹓侣几人长健”，又有对自身境遇的感慨和对世事的喟叹，像“叹残山满眼，去住都难”，体现出一种复杂而深沉的情感。在意境营造上，全词充满了一种末世的萧瑟感和孤独感，词中的景物描写多带有一种衰败、黯淡的色彩。主题思想上，一方面表达了对友人的情谊，另一方面也反映出在时代变迁、世事无常下的无奈与怅惘。词人借景抒情、情景交融，将内心的情感融入到对景物和人事的描写之中，使得词意含蓄而深沉。

速览

《霜花腴 赠孟劬》是清代诗人郭则沄的作品，主题为伤时感事、思念友人、幽冷意境、借景抒情。旧京倦笛，占绮秋、天香唤起词仙。 花影帘低，药烟窗暗，吟怀梦味俱闲。 楚兰自怜。 系暮愁、分付骚笺。 尽荒波、老却沧鸥…