水龙吟 挽孟劬

译文

招魂像是被重重城墙阻隔，伤心之时正逢吴地大雁带着风雨飞来。寒冷的树林夕阳西下，衰败的兰花春天凋谢，山河景象一片凄惨怪异。史书的稿件历经沧桑，词名传遍湖海，同时代谁能承继？可叹长安遭受劫难，如同危险的棋局尚未结束，为何不能再忍受片刻等待呢。早就悟透了如浮云般的身世。眷恋京城的繁华却想归乡而没有办法。在花荫下醉饮，在药烟缭绕的病榻上，看着你面容憔悴。古老的曲调已经消沉，听歌时万千感慨，独自弹琴暗自流泪。更让人伤怀的是登高望远时的忧愁目光，斜阳之下到处都是春天消逝之处。

注释

孟劬（mèng qú）

应是作者友人的名字。

翻雨

伴随着雨，翻，在这里表示伴随的状态。

凄异

凄惨怪异，用来形容景象的荒凉悲惨。

史稿

历史的文稿，这里可能指与历史相关的著作。

嗣（sì）

继承，接续。

赏析

这首词的意境凄凉悲怆。上阕开篇‘招魂如隔重城，伤心翻雨吴鸿至’营造出一种招魂不得、悲痛又逢雨的哀伤氛围，借吴鸿这一意象，增添了惆怅之感。寒林、落日、衰兰等景象的描写，进一步烘托出山河凄异的景象，以景衬情，写出了对世事变迁的悲叹。‘史稿沧桑，词名湖海，并时谁嗣’表达了对时代变迁中文人传承的担忧，对孟劬的逝去感到惋惜，在大的历史沧桑背景下突显人物的独特性。写作手法上善用意象，如‘长安残劫，危枰未了’把长安的劫难比作未下完的危险棋局，生动地写出了局势的危急和不安。情感表达方面，全词充满了悲痛、哀伤、惋惜之情，既有对孟劬的悼念之情，又有对时代动荡不安的无奈。主题思想围绕着悼念孟劬，同时也反映出当时的社会动荡、文化传承的忧虑等。

速览

《水龙吟 挽孟劬》是清代诗人郭则沄的作品，主题为悼亡、凄凉、借景抒情、忧时。招魂如隔重城，伤心翻雨吴鸿至。 寒林日落，衰兰春谢，山河凄异。 史稿沧桑，词名湖海，并时谁嗣。 叹长安残劫，危枰未了，…