忆江南

译文

芳洲是多么美好啊，把房屋建在靠近沧浪江的地方。半夜里江上风露起时停下船桨，四面烟波映衬着精美的窗户。花丛之外连江水都是香的。

注释

芳洲

芳草丛生的小洲。古代诗词中常被用来表示美好的地方，如屈原《九歌·湘君》‘采芳洲兮杜若’。

沧浪（cāng láng）

古水名，有青苍色波浪的江水。在古代诗词中常常是一种充满诗意的水域指代，如‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨’。

画桨（huà jiǎng）

装饰华美的船桨，这里指代船。

琼窗（qióng chuāng）

美玉装饰的窗户，形容窗户的精美华丽。

赏析

这首词营造出一种清幽、美妙的意境。在文学手法上，通过描写芳洲、沧浪、风露、画桨、烟波、琼窗和花香等诸多意象，构建出一幅立体的画面。其中‘风露三更停画桨，烟波四面绘琼窗’对仗工整，将半夜时分江上的静谧氛围生动地描绘出来，同时赋予了画面一种动态感与静态感的结合。在情感表达上，作者对芳洲之地充满喜爱与眷恋之情，从‘芳洲好’的直接夸赞以及细致描绘此地的美好景色中可以深切感受到。主题思想围绕着对芳洲这个地方的赞美展开，通过描写芳洲的居住环境、自然景色来体现其美好之处。

速览

《忆江南》是清代诗人郭则沄的作品，主题为写景、喜爱、清幽、赞美。芳洲好，结屋近沧浪。 风露三更停画桨，烟波四面绘琼窗。 花外水都香。