忆江南

译文

芳洲是多么美好啊，新开辟的草堂十分幽静。酒意消散时已是午夜，溪上明月高悬，灯光在风中轻轻摇曳，帘幕随风飘动，水风轻柔。眼前正是那三十六陂的秋景。

注释

芳洲

芳草丛生的小洲。

拓（tuò）

开辟，扩充。

罢酒

停止饮酒，酒意消散。

阑干

纵横交错的样子，这里可理解为依靠着栏杆。

镫（dēng）

同‘灯’。

陂（bēi）

池塘。

赏析

从文学手法上看，这首词通过描写一系列的景象来勾勒画面，如‘罢酒阑干溪月午，飘镫帘幕水风柔’，运用了白描手法，简洁而生动地描绘出溪边月下、帘幕随风、水风轻柔的景象。在情感表达方面，词中流露出对芳洲美好景色以及新拓草堂清幽环境的喜爱之情。在意境营造上，通过‘溪月午’‘水风柔’‘三十六陂秋’等描绘，营造出一种清幽、静谧而又略带秋意的意境。主题思想围绕着对芳洲这一地方的喜爱与赞美展开，展现出此地独特的风光与宁静的氛围。

速览

《忆江南》是清代诗人郭则沄的作品，主题为写景、喜爱、清幽、白描。芳洲好，新拓草堂幽。 罢酒阑干溪月午，飘镫帘幕水风柔。 三十六陂秋。