忆江南

译文

芳洲是个美好的地方，难得的是这里有贤德的主人。归来的路上，花朵压在衣袖上，我满怀不舍之情，清澈的月光在水面上泛动，月光随着小船前行。这就像在枕上做了一场小小的神仙之游。

注释

芳洲

芳草丛生的小洲，常用来指代美好的地方。

依依

形容留恋，不忍分离的样子。如《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣，杨柳依依’。

清光

清亮的光辉，这里指月光。

泛泛

漂浮、流动的样子。

赏析

这首词营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看，上阕直接点明‘芳洲好，难得主人贤’，直抒胸臆地表达出对芳洲以及主人的赞美之情。下阕则通过描写‘归路依依花压袖，清光泛泛月随船’的景象，采用了寓情于景的手法，‘依依’写出了词人对芳洲的不舍，花朵压袖，月随船行的画面，富有诗意与美感，将离别的惆怅与对芳洲的喜爱融入其中。最后‘一枕小游仙’则有一种如梦如幻的感觉，如同经历了一场神仙般的小游，既呼应了前文清幽美好的氛围，又给人一种空灵的美感。在情感表达上，既有对芳洲景色以及主人的喜爱与赞美，又有离别时的淡淡惆怅。主题思想围绕着对芳洲的美好印象以及在芳洲的经历所带来的感受展开。

速览

《忆江南》是清代诗人郭则沄的作品，主题为写景、抒情、闲适、清幽。芳洲好，难得主人贤。 归路依依花压袖，清光泛泛月随船。 一枕小游仙。