一萼红 夏雨初过，小园夜坐，次石帚韵写怀

译文

在暗暗的花阴之下。任凭那幽静的苔藓布满各处，凉意侵袭着如同水晶簪子般的事物。雨停了，云悠闲自在，依偎着烟霭的月亮也是慵懒的模样，弹奏完琴后只觉内心沉沉。翠绿的杨柳之外，不知是哪户人家在吹笛，引得愁绪万千，那围绕着木板飞翔的鸟儿也啼叫得极为悲切直至声断。悄然间感叹时光的流逝，在画窗的低处，银河倾斜着临近。

回首那液池已经遥远，为什么花朵匆匆坠落，莲子苦苦地结成莲心（暗指内心的愁苦）。风露飘洒在衣服上，星辰仿佛插在鬓发间，想要回归旧梦却难以追寻。怎忍心抛弃那旧日装着轻纨（细绢）的竹箱，还记得当时，它曾沾染着麝香和金色（美好的回忆）。只是害怕墙边的芭蕉卷起愁绪，又来报说秋意已深。

注释

恁（nèn）

那么，如此，这般。

愰（huǎng）

心神不定的样子。

液池

本是汉代长安池名，这里可能是指记忆中的某个池塘，借指曾经的地方。

悤悤（cōng cōng）

同‘匆匆’，急促、急忙的样子。

轻纨（wán）

轻薄洁白的细绢。

笥（sì）

盛饭或衣物的方形竹器。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的景物描写来烘托情感。如‘暗花阴。恁幽苔绣遍，凉袭水晶簪’通过对花阴、幽苔、凉意的描写，奠定了一种幽冷的氛围。‘收雨云闲，偎烟月懒’中‘闲’‘懒’二字采用拟人手法，将云与月拟人化，生动地写出了雨后天空云月的状态。在情感表达方面，全词弥漫着一种淡淡的忧愁与惆怅。从对时光流逝的感叹，如‘悄感流光’，到对往昔回忆的难以忘怀，再到对秋意带来愁绪的担忧，如‘只怕墙蕉卷愁，又报秋深’，层层递进地表达出词人内心复杂的情感。在意境营造上，词中构建了一个幽静、清冷的小园夜景，幽苔、凉夜、倚笛、啼禽等意象组合在一起，营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着在夏雨初过的小园夜坐时的思绪展开，既有对时光与往事的感怀，又有对愁绪的抒发。

速览

《一萼红 夏雨初过，小园夜坐，次石帚韵写怀》是清代诗人郭则沄的作品，主题为夜景、幽愁、感怀、惆怅。暗花阴。 恁幽苔绣遍，凉袭水晶簪。 收雨云闲，偎烟月懒，琴罢愰沈沈。 翠杨外、谁家倚笛，引愁绪、啼断绕板禽。 悄感流光…