种菊同苕雪治芗作七首 其二
晨光发奇姿，皛日起我早。
皎皎玉盘盂，亭亭众芳表。
九幽郁洁意，风露白清晓。
沉冥亦有秋，冷士岂枯槁。
谁怀汲汲志，既晚无用好。
真意不相违，弃捐何足道。
皎皎玉盘盂，亭亭众芳表。
九幽郁洁意，风露白清晓。
沉冥亦有秋，冷士岂枯槁。
谁怀汲汲志，既晚无用好。
真意不相违，弃捐何足道。
译文
清晨的阳光使菊花生发出奇妙的姿态，明亮的日光使我早早起身。洁白的菊花如同玉制的盘盂，高高地挺立在众多花卉之上。深幽之处满是高洁的意趣，清晓之时风露纯净洁白。幽居之人也有自己的秋意情怀，清冷之人怎会憔悴枯槁。谁会怀着急切追求名利的志向呢，到了晚年即使不被重用又有什么关系。心中的真意不曾违背，被抛弃又哪里值得一说。
注释
- 皛日（xiǎo rì）
- 明亮的太阳。‘皛’表示皎洁、明亮。
- 玉盘盂（yù pán yú）
- 这里形容菊花洁白且形状像玉制的盘盂。‘盂’是一种盛液体的器皿。
- 九幽（jiǔ yōu）
- 这里指深幽之处。‘九’表示极多、深远。
- 沉冥（chén míng）
- 有幽居、隐晦等意思，这里指幽居之人。
- 汲汲（jí jí）
- 形容急切的样子，有急切追求的意思。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘晨光发奇姿，皛日起我早。皎皎玉盘盂，亭亭众芳表。’通过对晨光、菊花姿态的描写，生动地勾勒出菊花的形象，‘皎皎’‘亭亭’叠词的运用，增强了形象感和韵律美。在意境营造上，营造出一种清幽、高洁的意境，如‘九幽郁洁意，风露白清晓。’让人感受到一种深邃而纯净的氛围。情感表达上，诗人借菊花表达出一种超脱名利、坚守真意的情怀，诗中的‘沉冥亦有秋，冷士岂枯槁。谁怀汲汲志，既晚无用好。真意不相违，弃捐何足道。’表现出对名利的淡泊以及对自身高洁品质的坚守。主题思想围绕着菊花展开，表达了诗人以菊自比，对幽居生活的自得和对高洁品质的追求。
速览
《种菊同苕雪治芗作七首 其二》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为咏物、高洁、清幽、淡泊。晨光发奇姿，皛日起我早。 皎皎玉盘盂，亭亭众芳表。 九幽郁洁意，风露白清晓。 沉冥亦有秋，冷士岂枯槁。 谁怀汲汲志，既…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品