种菊同苕雪治芗作七首 其三
灵均赋秋菊，终古以为期。
采采见南山，淡磊渊明诗。
沉吟二子作，古逸影灯帷。
开门汲井阑，雪厚白玉墀。
积阴竟滔天，草木其能违。
但解菊中趣，虚白原芳菲。
采采见南山，淡磊渊明诗。
沉吟二子作，古逸影灯帷。
开门汲井阑，雪厚白玉墀。
积阴竟滔天，草木其能违。
但解菊中趣，虚白原芳菲。
译文
屈原（灵均）作赋咏秋菊，自古以来就把它当作知己。悠然采菊时能望见南山，陶渊明的诗风淡雅磊落。默默吟诵这二人的作品，那古朴超逸的意境映照在灯帷之上。打开门到井栏边汲水，积雪深厚如同白玉铺满台阶。阴云密布最终弥漫天空，草木又怎能违抗。只要能领会菊中的意趣，内心纯净空灵之处原本就充满芬芳。
注释
- 灵均（líng jūn）
- 屈原的字，这里指代屈原。屈原在其作品中多有对香草美人等美好事物的描绘，秋菊也是其中之一。
- 采采（cǎi cǎi）
- 茂盛的样子。
- 淡磊（dàn lěi）
- 形容陶渊明诗风的淡雅、光明磊落。
- 沉吟（chén yín）
- 沉思低吟，在这里表示诗人用心体会二人作品。
- 古逸（gǔ yì）
- 古朴超逸，形容从二人作品中感受到的意境。
- 灯帷（dēng wéi）
- 挂着灯的帷帐，这里指在灯帷映照下感受诗的意境。
- 井阑（jǐng lán）
- 即井栏。
- 白玉墀（bái yù chí）
- 用白玉砌成的台阶，这里形容雪厚如同白玉铺满台阶。
- 积阴（jī yīn）
- 指云层厚重，天色阴暗。
- 滔天（tāo tiān）
- 弥漫天空，形容阴云的浓重。
- 虚白（xū bái）
- 形容一种纯净空灵的心境。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘灵均赋秋菊’‘淡磊渊明诗’，分别引用了屈原和陶渊明与菊相关的典故，丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人对屈原和陶渊明充满了敬仰之情，通过吟诵他们的作品来表达这种情感，同时也流露出诗人对菊的喜爱。在意境营造上，如‘开门汲井阑，雪厚白玉墀。积阴竟滔天’几句，描绘出一幅雪厚积阴的寒冷景象，与菊的高洁形成对比，更衬托出菊的不凡。主题思想围绕菊展开，通过对菊的欣赏，以及联系古人对菊的态度，表达出一种对高洁品质的向往，即使身处恶劣环境，只要能领会菊中的意趣，内心就能保持纯净芬芳。
速览
《种菊同苕雪治芗作七首 其三》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为用典、咏菊、敬仰古人、高洁。灵均赋秋菊，终古以为期。 采采见南山，淡磊渊明诗。 沉吟二子作，古逸影灯帷。 开门汲井阑，雪厚白玉墀。 积阴竟滔天，草…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品