种菊同苕雪治芗作七首 其六

译文

清冷使寒夜中刚醒之人彻骨生寒，竹子上的雪明亮地照着窗户。微风摇动翠竹，竹影摇曳许久难以平静。靠近火炉暖着隔夜的茶，破冰汲取缸里的冷水。冬天的严寒里有秋菊盛开，其清雅绝伦独一无二。静坐之中感到寂寥之心，收敛之后还留存心中。有弟弟寄来书信，算行程应是从龙江出发了。白雪皑皑连接着天空，四方极远处听不到狗叫声。遥想小弟的思念，楚地的梦中暗暗弥漫着兰草的气息。这孤高的菊花在此等待，伫立着倾听幽静小路上的脚步声。

注释

琅玕（láng gān）

本指似玉的美石，这里指竹子

掩冉（yǎn rǎn）

亦作‘奄冉’，形容竹影的摇曳貌

浥（yì）

湿润，这里指汲取

吠厖（fèi máng）

吠叫的狗，‘厖’古同‘尨’，多毛的狗

兰茳（lán jiāng）

兰草生长的江边，这里用以营造一种楚地的氛围，暗指思念

跫（qióng）

脚步声

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带着高雅的氛围。开篇描绘出寒夜竹雪映窗的景象，竹雪的清冷与明亮，给人一种寒意和孤寂之感。在写作手法上，诗人通过视觉描写如‘竹雪明照窗’‘皑皑雪黏天’，听觉描写‘微风振琅玕’，触觉描写‘亲炉暖宿茗，犯冰浥寒缸’等多种感官描写来丰富画面。情感表达上，既有对秋菊孤高、清绝品质的欣赏，又有对弟弟的思念之情。诗中的秋菊象征着一种高洁的品质，诗人在清冷的环境中与菊相伴，展现出自己内心的高雅与寂寥。而弟弟书信的到来，引发了对弟弟的思念，这种思念在寒冷孤寂的环境下更显真挚。主题思想围绕着孤高的菊花与思念亲人展开，表达出在清冷孤寂的环境下对高洁品质的坚守以及对亲人的思念。

速览

《种菊同苕雪治芗作七首 其六》是清代诗人陈曾寿的作品，主题为写景、思念、孤寂、高洁。莹骨醒寒寐，竹雪明照窗。 微风振琅玕，掩冉久难降。 亲炉暖宿茗，犯冰浥寒缸。 冬严入秋花，清绝不可双。 坐觉萧寥心，歛…