庚午二月初二日为怡园主人六旬双庆暨母夫人八秩华诞社友具餪筵为寿二首

译文

预先祝贺怡园主人的福寿，春天的阴云仿佛在酝酿美好的筵席。有几个人能庆祝六十岁生日，还有一位老人已到八十岁的杖朝之年。母亲长寿而且妻子美好，宾客嘉会加上主人贤德。在楼头听着夜雨，杏花盛开的时节即将到来的消息也能听到。知道朋友们来祝寿，只有你家独享这样的美好。主宾年龄加起来共两百岁，来祝寿的宾客有三千之多。如同西池上的蟠桃已熟，在如同北海的地方举杯相庆。我愿化作燕子，飞到画堂前表示祝贺。

注释

嘏（gǔ）

福。

周甲

一甲子，即六十年。

杖朝

八十岁的代称。

令

美好。

朋簪

朋友。簪，古代朋友相聚时会插簪，这里代指友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘豫祝怡园嘏，春阴酿绮筵’，开篇点题，‘酿’字将春阴拟人化，仿佛春阴也在为这场筵席做准备，生动地烘托出喜庆的氛围。颔联‘几人周甲庆，一老杖朝年’通过数字的对比，突出主人及其母亲寿辰的难得。颈联‘母寿兼妻令，宾嘉复主贤’采用对偶的手法，从家庭关系和主宾关系两方面描写，展现出家庭和睦、宾主尽欢的美好画面。尾联‘楼头听夜雨，消息杏花天’则营造出一种清幽而充满希望的意境，以景结情，给人以余味悠长之感。在情感表达上，全诗洋溢着对怡园主人及其家人的祝贺之情，充满喜庆欢乐的氛围。在意境营造方面，既有筵席的热闹喜庆，又有楼头夜雨、杏花天的清新雅致。主题思想围绕对怡园主人及其母亲寿辰的祝贺展开，展现了当时社会重视寿辰的民俗文化。

速览

《庚午二月初二日为怡园主人六旬双庆暨母夫人八秩华诞社友具餪筵为寿二首》是清代诗人王其元的作品，主题为祝寿、喜庆、家庭、宾主。豫祝怡园嘏，春阴酿绮筵。 几人周甲庆，一老杖朝年。 母寿兼妻令，宾嘉复主贤。 楼头听夜雨，消息杏花天。 省识朋簪寿，君…