明日再集分韵得急、春字各成一章

译文

晴天里湖水像打开的黛色镜匣，好友们聚集戴着斗笠。拄着拐杖行走在郊野之间，钟山足以让人恭敬作揖。对着流水羡慕游动的鱼儿，不会为过江而哭泣。众多花卉弥漫着芳香，帝王的力量又怎能企及。春天的阳光难以长久守护，风雨更加交相侵袭。清楚地知道青果下垂，却还怨恨花儿飘落得急促。乘船游历烟雾中的小洲，目光随着时光流转而心神移动。惊讶那些湖边居住的人，到老死只知道秦朝（此处表示不知世事变迁）。询问对面的客人，说的话句句都很天真。才知道得失存亡，心灵源泉如明镜般没有尘埃。可叹为了谋求衣食，昏昏昧昧地蒙蔽自身。应当何时抱着琴书，分得太古时代的那种春天（意即远离尘俗的宁静）。

注释

黛奁（dài lián）

黛色的镜匣，古代女子用以盛放梳妆用品，这里用以形容晴湖像打开的镜匣一样清澈美丽。

台笠（tái lì）

指斗笠，这里代指戴着斗笠的人，即友人。

钟阜（zhōng fù）

指钟山，是一座名山，常被诗人写入诗中表达崇敬之情。

汶汶（mén mén）

玷污，这里表示被世俗之事所蒙蔽。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联‘晴湖开黛奁，胜侣集台笠’通过比喻的手法将晴湖比作黛奁，形象地描绘出湖水的颜色和清澈感，同时以‘胜侣集’点明集会之事。颔联‘杖策莽苍间，钟阜足摇揖’通过描写人物的动作‘杖策’和对钟山的态度‘摇揖’，展现出一种悠然又敬重的情感。在意境营造上，诗中既有晴湖、游鳞、万卉等描绘出的春日盛景，又有风雨相袭、花飞急等营造出的春日易逝、时光匆匆的惆怅意境。情感表达丰富，既有对自然美景的喜爱与向往，如对晴湖、游鱼等的描写；又有对时光易逝、世事无常的感叹，像‘春阳苦难护，风雨况相袭。悬知青子垂，尚怨花飞急’；还有对世俗生活的厌倦，如‘嗟哉稻粱谋，汶汶蒙此身’。主题思想上表达了对自然纯真的向往和对世俗纷扰的厌弃，渴望摆脱尘世的束缚，回归到像太古时期那样纯净的境界。

速览

《明日再集分韵得急、春字各成一章》是清代诗人王易的作品，主题为写景、感时、叹世、思古。晴湖开黛奁，胜侣集台笠。 杖策莽苍间，钟阜足摇揖。 临流羡游鳞，不为过江泣。 万卉弥芳馨，帝力竟何及。 春阳苦难护，风…