庐山道中

译文

长久的尘世间劳碌该如何得到酬报呢？就随缘地姑且看看山景吧。在风中宿醉渐渐消散，洗脸时朝霞一片殷红。高处的寒冷让人心胸开阔、眼睛明亮，渐渐觉得身上单衣太薄。玉佩在空中鸣响清脆，楚地女子云鬟低垂。就在这超凡的人间仙境，何必一定要竭力攀登到山顶呢。回环的山坡被松阴遮蔽，空明的翠色延伸到高远之处。石级高危像单线悬着，衣襟拂动时野花飘落。行路人下了竹轿，小步走以显示自己的腰腿灵便。仆人呼喊着号子很是勤劳，却不觉得这里有什么乐趣。天地确实是不仁慈的，对这里优厚对那里却刻薄。断开的山涧石头嶙峋，像老虎又像犀牛。不知哪一年被推到这中间，万古都永远不会再起来了。人们说在天地开辟之初，这里就是海底。如今看到云雾环绕脚下，过去感叹那极远的天水。夺走了蛟龙鼍龙的居所，赐给我们这溪山的美景。险峻的道路像割开山腰，一条小路决然地存在着。像蚂蚁沿着墙壁垂挂着前行，曲折绵延像蚤子沿着缝隙爬行。百丈高的瀑布像悬挂的水晶帘子，风大严寒看上去好像要冻结。神仙真的关闭重重关隘，藤萝薜荔守护着他们的酣梦。庞德公果真可以寻觅到的话，我要唱着歌扛着锄头跟随他。众多的山峰簇拥像田螺，杂乱地披着浓厚的青黑色。山势也自是雄伟奇特，早晚变化出千般姿态。附属的小国也能变成大国，没有名气又有什么妨害呢。不容许小土丘骄傲，不与沧海桑田一起变化。追求名声反而会失去名声，我怎敢不秉持君子的警戒呢。高高的山冈上楼阁出现，稀稀落落地有三四户人家。动起来就像鹳鸟在土堆上鸣叫，静下来就像蜜蜂结束了早衙。百年来门户敞开，天险排除了战争。山神难道是讨好外族人吗？特意催开了山岩上的花朵。惊心于此而披散头发，怀着叹息暂且回转车子。

注释

酲（chéng）

喝醉了神志不清。

靧（huì）面

洗脸。

绤（xì）

粗葛布。

璆（qiú）然

形容玉佩相击声。

兕（sì）

一种类似犀牛的野兽。

蛟鼍（jiāo tuó）

蛟龙和鼍龙，都是传说中的水生动物。

培塿（pǒu lǒu）

小土丘。

赏析

这首诗在意境上描绘出庐山景色的雄伟奇崛、高峻幽深，营造出一种超凡脱俗又略带沧桑厚重的意境。诗中既有高冈上错落的人家、早晨的蜂衙鹳鸣等生活气息的场景，又有断涧怪石、险道瀑布等险峻的自然景观，动静结合，使意境丰富而多层次。

写作手法上，运用了大量的比喻，如‘万山簇如螺，离披著浓黛’把山比作田螺，生动形象地写出山的形态与颜色；‘断涧石磷峋，如虎复如兕’将石头比作虎和兕，增加了画面的生动感。同时采用对比手法，如‘天地信不仁，此厚彼何薄’，以天地对不同地方的厚此薄彼对比，引发思考。还通过移步换景的写法，随着诗人的行迹来描写不同的景色，层次分明。

情感表达复杂，有对庐山美景的欣赏与陶醉，如对朝霞、松阴、瀑布等景色的描写中流露出喜爱；也有对人生、天地的思考，像对天地不仁的感慨，对名声得失的感悟；还有面对历史变迁和异族统治的隐忧，如‘百年门户开，天堑除戎华。山灵岂媚夷，著意催岩花。惊心为披发，含叹且回车’几句，蕴含着对山河易主的痛心和无奈。

速览

《庐山道中》是清代诗人王易的作品，主题为写景、感怀、行旅、思考。尘劳久何酬，随分聊看山。 傍风宿酲消，靧面朝霞殷。 高寒敝心目，渐觉稀绤单。 鸣空佩璆然，楚女低云鬟。 即此异人境，讵…