浣溪沙 小游仙

译文

画栋高耸直入云霄，玉殿清冷，天上的风远远送来玉佩撞击的丁丁声。霓裳仙子羡慕那美丽的身姿。洛水之神宓妃频频摆弄身姿，瑶池的西王母教人吹笙，碧霞缭绕，明月明亮。

一道溶溶滟滟的水波，繁星像豆子，水面像轻软的丝织品。神仙也有很多离别。一年的相思盼来喜鹊驾桥相见，五更却被鼍龙惊梦，依然像牛郎织女一样被天河阻隔而伤心。

牛渚曾经能通连到月宫的木筏，神仙居住在烟霞之中。当年女娲炼石令人感怀。万里蓬瀛像海市蜃楼般浮现，千年阆苑盛开仙花。乘上五云车飞度碧霄。

不再向云英讨求仙浆，蓝桥之事空留在记忆里认裴航。人间天上一片茫茫。洞口艳丽的桃花迎接阮肇，峰前暮雨之时与襄王相会。就这样顺着曲径到达仙境。

一笑让春风充满天空，玄洲的美景现在怎么样呢？请青鸟为我衔来书信。灵药已偷回月宫，蟠桃刚熟进献天宫厨房。刚刚才从瑶宫梦游醒来。

注释

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子，这里用来描绘仙子美好的身姿。

鼍（tuó）

一种爬行动物，即扬子鳄。在这里‘鸣鼍’是作为惊梦的意象。

阆苑（làng yuàn）

传说中神仙居住的地方。常出现在诗词中描绘仙境。

玄洲

神话中的地名，为神仙居住之所。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，常被用来代指信使。

赏析

这首词采用了丰富的神话传说典故，营造出奇幻绚丽的意境。从文学手法上看，全词多处运用对仗，如‘一脉溶溶滟滟波，繁星如豆水如罗’，在形式上增添了整齐美感。词中通过描写众多神仙的形象、事迹以及仙境的景象，如‘洛甫神妃频弄影，瑶池阿母教吹笙’等，画面感极强。在情感表达方面，既有对神仙生活的向往，又有对神仙也存在离别之苦的感慨，像‘神仙犹自别离多’就表达出一种遗憾与无奈。主题思想上，通过描绘仙境的美妙与神仙故事中的悲欢离合，反映出人间天上在情感等方面具有共通性的思想。整体风格绮丽，充满了浪漫主义色彩。

速览

《浣溪沙 小游仙》是清代诗人王易的作品，主题为神话传说、仙境描写、浪漫主义、神仙生活。画栋穿云玉殿清，天风遥送佩丁丁。 霓裳仙子羡娉婷。 洛甫神妃频弄影，瑶池阿母教吹笙，碧霞缭绕月轮明。 一脉溶溶滟滟波，…