临江仙

译文

满头白发却意气高昂，四十年前就诗名远扬。袖间仿佛藏着云气能变幻出万千机缘。穿着打扮好似超凡于世外，哀乐之情寄托于吟诗之中。一场大梦醒来，世间已沧海桑田，雨后的床榻空空荡荡。老仙人归去之后只留下一片苍烟。旧时江上枫叶零乱，徒然对着载书之船凭吊。谁能像司马相如一样家徒四壁，从乱山残雪之中归来。征车在风尘中困顿前行。高唱着歌如同敲击铁板一样慷慨，带着书策奔向帝都。在新亭饮白酒而心怀家国之泪，繁多的忧愁何处能掩埋。弹琴时有着无尽的像《广陵散》般的悲哀。月光惊落于屋梁之上，秋雨冰冷地打在莓苔上。年少时交游广阔，身着轻裘骑着骏马，出口成章文笔纵横。在柳树边花丛下静静听莺啼。举杯与天同醉，持剑与月同行。一旦像司马相如在文园生病而永远逝去，解下兰佩空自悔恨被世俗之事牵绊。三千里之外夜晚魂魄幽幽。只留下一方砚台传家，还有谁会去探寻玄亭呢？策马在芦沟边，茸帽歪斜，惊沙和朔雪匆匆而过。归来时又与社燕相逢。一处隐居之地，有着旧时家园的风尚。乔木长久地为霜后的影子而悲伤，清谈时只有和堂弟（阿戎）相伴。园林中的人离去后只能辨认残花。怎能忘记曾经的约定，带着鸡和酒去拜祭桥公。

注释

红桑

传说中的一种桑树，这里用以表示世事的巨大变迁，出自古代神话传说

文园

指司马相如曾任文园令，这里代指有才华的人，借指词中的主人公之类的人物

玄亭

扬雄曾著《太玄》，后人称其亭为玄亭，这里也是用典，表示对有学识之人的事物的一种指代

阿戎

在晋代常指堂弟，这里是一种沿用，表示和自己关系亲近的兄弟之类的人物

桥公

可能是指某位值得尊敬的长者，具体要根据更多的背景知识确定准确含义，这里表示对长者的凭吊之类的感情

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故，如‘谁倍长卿惟四壁’中的司马相如的典故，增加了词的文化内涵和历史厚重感。词中通过对人物形象、场景的描写来抒情表意。在情感表达上，既有对时光易逝、世事变迁的感慨，如‘一梦红桑惊换世’，又有家国之悲，像‘白酒新亭家国泪’。在意境营造方面，描绘出了诸多或清冷或萧索的景象，像‘乱山残雪’‘雨馀尘榻萧然’等，营造出一种孤寂、落寞、沧桑的意境。主题思想较为复杂多元，涵盖了对往昔的追忆、对自身境遇的感怀、对家国命运的忧虑等。词中对仗工整之处也增添了韵律美感，如‘举杯天共醉，把剑月同行’，从不同侧面反映出作者复杂的心境与深沉的情感。

速览

《临江仙》是清代诗人王易的作品，主题为感时伤世、用典、抒情、沧桑感。白雪满头高意气，诗名四十年前。 袖间云物幻千缘。 衣冠迷世外，哀乐寄吟边。 一梦红桑惊换世，雨馀尘榻萧然。 老仙归后剩…